Salmos 103:6 en 49 traducciones
الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين.
Činí, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
Herren øver Retfærdighed og Ret for alle fortrykte.
Jehova übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden.
Jehova übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden.
Gerechtigkeit übt der HERR, schafft allen Unterdrückten ihr Recht;
Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft allen Unterdrückten Recht.
Gerechtigkeit schafft Jahwe und Recht für alle Unterdrückten.
Ο Κυριος καμνει δικαιοσυνην και κρισιν εις παντας τους αδικουμενους.
Ο Κύριος κάμνει δικαιοσύνην και κρίσιν εις πάντας τους αδικουμένους.
Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.
The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.
Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed.
The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed.
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
The Lord executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.
La Eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj.
Jehová, el que hace justicias, y juicios a todos los que padecen violencia.
Jehová el que hace justicia Y derecho á todos los que padecen violencia.
Herra saattaa vanhurskauden ja tuomion kaikille, jotka vääryyttä kärsivät.
Herra saattaa vanhurskauden ja tuomion kaikille, jotka vääryyttä kärsivät.
L'Éternel fait justice et droit à tous ceux qui sont opprimés.
L'Eternel fait justice; Il fait droit à tous ceux à qui l'on fait tort.
L’Eternel fait justice et droit à tous ceux à qui l’on fait tort.
L’ Éternel fait justice et droit à tous les opprimés.
यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।
Igazságot cselekszik az Úr, és ítéletet minden elnyomottal.
TUHAN menjalankan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas."
Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.
L’Eterno fa giustizia e ragione a tutti quelli che sono oppressi.
여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte.
Herren gjer rettferdsverk og rett mot alle som er under trykk.
Pan czyni, co sprawiedliwego jest, i sądy wszystkim uciśnionym.
O Senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.
O SENHOR faz justiça e juízos a todos os oprimidos.
O SENHOR faz justiça e juízos a todos os oprimidos.
Yahweh faz justiça e juízo para todos os oprimidos.
Domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.
(102:6) Господь творит правду и суд всем обиженным.
HERREN gör rättfärdighetens verk och skaffar rätt åt alla förtryckta.
RAB bütün düşkünlere Hak ve adalet sağlar.
Ðức Giê-hô-va thi hành sự công bình Và sự ngay thẳng cho mọi người bị hà hiếp.
耶 和 華 施 行 公 義 ， 為 一 切 受 屈 的 人 伸 冤 。
耶和華施行公義，為所有受欺壓的人主持公道。