Comparar Traducciones

الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.

Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.

Onde Folk forstaa ikke Ret; men de, som søge Herren, forstaa alting.

Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber Jehova suchen, verstehen alles.

Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber Jehova suchen, verstehen alles.

Böse Menschen verstehen sich nicht auf das, was recht ist; die aber den HERRN suchen, verstehen es in jeder Hinsicht. –

Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber den HERRN suchen, verstehen alles.

Böse Menschen verstehen nichts von Recht; aber die, welche Jahwe suchen, verstehen alles.

Οι κακοι ανθρωποι δεν θελουσι νοησει κρισιν· αλλ' οι ζητουντες τον Κυριον θελουσι νοησει τα παντα.

Οι κακοί άνθρωποι δεν θέλουσι νοήσει κρίσιν· αλλ' οι ζητούντες τον Κύριον θέλουσι νοήσει τα πάντα.

Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.

Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.

The land, where bread appeared in its place, has been destroyed by fire.

Evil men understand not judgment; but they that seek Jehovah understand everything.

The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.

Wicked men vnderstand not iudgemnt: but they that seeke the Lord vnderstand all things.

Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all {things}.

Evil men do not understand justice; but those who seek the Lord understand it fully.

Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all [things].

Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.

Evil men understand not judgment, And those seeking Jehovah understand all.

Malbonaj homoj ne komprenas justecon; Sed la sercxantoj de la Eternulo komprenas cxion.

La tierra, de donde sale el pan, está revuelta en sus entrañas como por el fuego,

Los hombres malos no entienden el juicio: mas los que buscan a Jehová, entienden todas las cosas.

Los hombres malos no entienden el juicio: Mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.

Ei pahat ihmiset oikeudesta lukua pidä; vaan jotka Herraa etsivät, he ottavat kaikista vaarin.

Ei pahat ihmiset oikeudesta lukua pidä; vaan jotka Herraa etsivät, he ottavat kaikista vaarin.

Les gens adonnés au mal n'entendent point ce qui est juste; mais ceux qui cherchent l'Éternel entendent tout.

Les gens adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est droit, Mais ceux qui recherchent l'Eternel comprennent tout.

Les gens adonnés au mal n’entendent point ce qui est droit; mais ceux qui cherchent l’Eternel entendent tout.

Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l’ Éternel comprennent tout.

बुरे लोग न्याय को नहीं समझ सकते, परन्तु यहोवा को ढूंढने वाले सब कुछ समझते हैं।

A gonoszságban élő emberek nem értik meg az igazságot; a kik pedig keresik az Urat, mindent megértenek.

Orang yang jahat tidak mengerti keadilan, tetapi orang yang mencari TUHAN mengerti segala sesuatu."

Gli uomini dati al male non intendono la dirittura; Ma quelli che cercano il Signore intendono ogni cosa.

Gli uomini dati al male non comprendono ciò ch’è giusto, ma quelli che cercano l’Eterno comprendono ogni cosa.

악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

Onde mennesker skjønner ikke hvad rett er, men de som søker Herren, skjønner alt.

Vonde folk skynar ikkje kva rett er, men dei som søkjer Herren, skynar alt.

Ludzie źli nie zrozumiewają sądu; ale którzy Pana szukają, rozumieją wszystko.

Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao Senhor a entendem plenamente.

Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao SENHOR entendem tudo.

Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao SENHOR entendem tudo.

Os homens maus não entendem a justiça, mas aqueles que buscam a Yahweh entendem tudo.

Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar ceice caută pe Domnul înţeleg totul. -

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.

Onda människor förstå icke vad rätt är, men de som söka HERREN, de förstå allt.

Kötüler adaletten anlamaz, RAB'be yönelenlerse her yönüyle anlar.

Kẻ buông mình vào sự ác chẳng hiểu sự công bình; Nhưng ai tìm cầu Ðức Giê-hô-va hiểu biết mọi sự.

壞 人 不 明 白 公 義 ； 惟 有 尋 求 耶 和 華 的 ， 無 不 明 白 。

壞人不知公正是甚麼，尋求耶和華的卻完全明白。