Comparar Traducciones

انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.

Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.

Alle hans Afholdenheds Dage skal han være Herren hellig.

Alle die Tage seiner Absonderung ist er dem Jehova heilig.

Alle die Tage seiner Absonderung ist er dem Jehova heilig.

solange seine Weihe dauert, ist er dem HERRN heilig.«

Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem HERRN heilig sein.

Während der ganzen Zeit seiner Weihe ist er Jahwe geheiligt.

Πασας τας ημερας της αφιερωσεως αυτου ειναι αγιος εις τον Κυριον.

Πάσας τας ημέρας της αφιερώσεως αυτού είναι άγιος εις τον Κύριον.

All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

All the time he is separate he is holy to the Lord.

During all the days of his separation, he shall be holy to the Lord.

All the days of his separation he is holy to Jehovah.

All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

All the days of his separation he {is} holy unto the LORD.

All the days of his separation he is holy to the Lord.

All the days of his separation he [is] holy to the LORD.

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

all days of his separation he is holy to Jehovah.

Dum la tuta tempo de sia konsekriteco li estas sankta al la Eternulo.

Durante todo el tiempo de su nazareato está consagrado a Yahvé.

Todo el tiempo de su Nazareato será santo a Jehová.

Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.

Ja kaikella eroituksensa ajalla pitää hänen Herralle pyhän oleman.

Ja kaikella eroituksensa ajalla pitää hänen Herralle pyhän oleman.

Pendant tout le temps de son Nazaréat, il est consacré à l'Éternel.

Tout le temps de son Naziréat il est consacré à l'Eternel.

Durant tous les jours de son Nazaréat il est saint à l’Eternel.

Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l’ Éternel.

Tout le temps de son nazaréat, il est consacré à Yahweh.

अपने न्यारे रहने के सारे दिनों में वह यहोवा के लिये पवित्र ठहरा रहे।

Az ő nazireusságának egész idejében szent legyen az Úrnak.

Selama waktu kenazirannya ia kudus bagi TUHAN."

Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato.

Tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato all’Eterno.

자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라

자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라

Hele sin innvielses-tid er han hellig for Herren.

Alt medan vigsla varer, er han helga åt Herren.

Po wszystkie dni Nazarejstwa swego świętym będzie Panu.

Por todos os dias do seu nazireado será santo ao Senhor.

Todo o tempo de seu nazireado, será santo ao SENHOR.

Todo o tempo de seu nazireado, será santo ao SENHOR.

Durante todo o tempo de sua separação, ele será santo, reservado para Yahweh.

În tot timpul nazireatului, să fie închinat Domnului.

во все дни назорейства своего свят он Господу.

så länge hans nasirtid varar, är han helgad åt HERREN.

Adanmışlığı süresince RAB için kutsal olacaktır.

Trọn trong lúc hứa nguyện Na-xi-rê, người được biệt ra thánh cho Ðức Giê-hô-va.

在 他 一 切 離 俗 的 日 子 是 歸 耶 和 華 為 聖 。

在他離俗的日子，他都是歸耶和華為聖的。