Comparar Traducciones

ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar.

Men for Aron bleve fødte Nadab og Abihu, Eleasar og Ithaman

Und dem Aaron wurden geboren Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

Und dem Aaron wurden geboren Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

Dem Aaron aber wurden Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar geboren;

Aaron aber wurden geboren Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.

Dem Aaron aber wurden Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar geboren.

Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.

Και εγεννήθησαν εις τον Ααρών Ναδάβ και Αβιούδ, Ελεάζαρ και Ιθάμαρ.

And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Aaron's sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

From Aaron were born Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar.

And to Aaron were born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Of Aaron were born Nadab and Abiu, and Eleazar and Ithamar:

And vnto Aaron were borne Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

And born to Aaron Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar;

Kaj al Aaron naskigxis Nadab kaj Abihu kaj Eleazar kaj Itamar.

A Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

Y de Aarón nacieron Nadab, y Abiú, Eleazar, e Itamar.

Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.

Mutta Aaronille oli syntynyt Nadab ja Abihu: Eleatsar ja Itamar.

Mutta Aaronille oli syntynyt Nadab ja Abihu: Eleatsar ja Itamar.

Et à Aaron, naquirent Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

Et il naquit à Aaron: Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar.

Et à Aaron naquirent Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

Il naquit à Aaron: Nadab et Abiu, Eléazar et Ithamar.

और हारून से नादाब, अबीहू, एलीआजर, और ईतामार उत्पन्न हुए।

És születének Áronnak: Nádáb és Abihu, Eleázár és Ithamár.

Pada Harun lahir Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar."

E ad Aaronne nacquero Nadab, e Abihu, ed Eleazaro, e Itamar.

E ad Aaronne nacquero Nadab e Abihu, Eleazar e Ithamar.

아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니

아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니

Og Aron fikk sønnene Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar;

Og Aron fekk sønerne Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar.

Aaronowi też urodzili się Nadabi i Abiju, Eleazar i Itamar.

E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

De Arão, nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

Lui Aaron i s'au născut: Nadab şi Abihu, Eleazar şi Itamar.

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;

Och åt Aron föddes Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

Harun Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar'ın babasıydı.

Còn A-rôn sanh Na-đáp và A-bi-hu, Ê-lê-a-sa và Y-tha-ma.

亞 倫 生 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 。

亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。