Comparar Traducciones

كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهنّ.

Podlé toho, jakž mnoho jich obětovati budete, tak se zachováte při jednom každém z nich.

efter det Tal, som I skulle bringe, skulle I lave det paa denne Maade, for ethvert efter deres Tal.

nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr also tun bei einem jeden nach ihrer Zahl.

nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr also tun bei einem jeden nach ihrer Zahl.

nach der Zahl (der Tiere), die ihr darbringt, sollt ihr bei jedem einzelnen Stück so verfahren.

Entsprechend der Zahl dieser Opfer soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

Entsprechend der Anzahl der Stücke, die ihr herrichtet, habt ihr Stück für Stück bei einem jeden so zu verfahren.

Κατα τον αριθμον τον οποιον θελετε προσφερει, ουτω θελετε καμει εις εκαστον κατα τον αριθμον αυτων.

Κατά τον αριθμόν τον οποίον θέλετε προσφέρει, ούτω θέλετε κάμει εις έκαστον κατά τον αριθμόν αυτών.

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Whatever number you make ready, so you are to do for every one.

for each ox, and ram, and lamb, and young goat.

according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.

For every ox and ram and lamb and kid.

According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

`According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number;

Laux la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel cxe cxiu, laux ilia nombro.

Según el número (de los sacrificios) que vais a ofrecer, así haréis con cada uno.

Conforme al número así haréis con cada uno, según el número de ellos.

Conforme al número así haréis con cada uno según el número de ellos.

Sen luvun jälkeen kuin te yhdelle teette, niin pitää teidän tekemän kullekin heidän lukunsa jälkeen.

Sen luvun jälkeen kuin te yhdelle teette, niin pitää teidän tekemän kullekin heidän lukunsa jälkeen.

Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

Selon le nombre de victimes que vous offrirez, vous ferez ainsi pour chacune, selon leur nombre.

Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi à chacun, selon leur nombre.

selon le nombre que vous en offrirez; vous en ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

Suivant le nombre de victimes que vous offrirez, vous ferez ainsi pour chacune, selon leur nombre.

तुम्हारे बलिपशुओं की जितनी गिनती हो, उसी गिनती के अनुसार एक एक के साथ ऐसा ही किया करना।

A barmok száma szerint, a melyeket áldozatra készítetek: így cselekedjetek mindenikkel, az ő számok szerint.

Berapapun jumlah hewan yang kamu olah, untuk setiap hewan itu harus kamu perbuat demikian juga."

Fate così per ciascuna di quelle bestie, secondo il numero che ne sacrificherete.

Qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete così per ciascuna vittima.

너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

Efter tallet på de dyr I ofrer, skal I gjøre således for hvert enkelt dyr, så mange som de er.

de ofrar, anten offerdyri er få eller mange.

Według liczby, którą ofiarować będziecie, tak uczynicie przy każdym z nich według liczby ich.

Segundo o número que oferecerdes, assim fareis com cada um deles.

Conforme o número assim fareis com cada um segundo o número deles.

Conforme o número assim fareis com cada um segundo o número deles.

Todo sacrifício que preparardes e oferecerdes fazei-o como descrito aqui.

După numărul vitelor, aşa să faceţi pentru fiecare, după numărul lor.

по числу жертв , которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.

Efter antalet av de djur I offren skolen I offra till vart och ett vad här är sagt, efter deras antal.

Kaç hayvan sunacaksan her biri için aynı şeyleri yapacaksın.

Tùy theo số con sinh mà các ngươi sẽ dâng, thì phải làm như vậy cho mỗi con.

照 你 們 所 預 備 的 數 目 ， 按 著 隻 數 都 要 這 樣 辦 理 。

照著你們預備的數目，每隻都要這樣辦理。