Comparar Traducciones

واللاويون يشوع بن ازنيا وبنوي من بني حيناداد وقدميئيل

Levítové pak: Jesua syn Azaniášův, Binnui z synů Chenadad, Kadmiel.

Og Leviterne vare: Jesua, Asanias Søn, Binnuj af Henadads Børn, Kadmiel,

Und die Leviten, nämlich Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, von den Söhnen Henadads, Kadmiel;

Und die Leviten, nämlich Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, von den Söhnen Henadads, Kadmiel;

Maasja, Bilgai, Semaja; dies waren die Priester.

Ferner die Leviten: Jesua, der Sohn Asanjas, Binnui, aus den Kindern Henadads, und Kadmiel.

Maasja, Bilgai, Semaja - das sind die Priester.

Και οι Λευιται Ιησους ο υιος του Αζανια, Βιννουι εκ των υιων Ηναδαδ, Καδμιηλ·

Και οι Λευΐται Ιησούς ο υιός του Αζανία, Βιννουΐ εκ των υιών Ηναδάδ, Καδμιήλ·

And the Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

And the Levites: by name, Jeshua, the son of Azaniah, Binnui, of the sons of Henadad, Kadmiel,

And the Levites were: Jeshua, the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,

— And the Levites: Jeshua the son of Azaniah; Binnui, of the sons of Henadad; Kadmiel,

And the Levites, Josue the son of Azanias, Bennui of the sons of Henadad, Cedmihel,

And the Leuites: Ieshua the sonne of Azaniah, Binnui, of the sonnes of Henadad, Kadmiel.

And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

And the Levites: both Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

La Levidoj:Jesxua, filo de Azanja, Binuj, el la filoj de HXenadad, Kadmiel;

Levitas: Jesúa, hijo de Asanías, Binuí de los hijos de Henadad, Cadmiel,

Y Levitas: Jesuá, hijo de Azanias, Binnui de los hijos de Henadad, Cadmiel;

Y Levitas: Jesuá hijo de Azanías, Binnui de los hijos de Henadad, Cadmiel;

Mutta Leviläiset olivat: Jesua Asanian poika, Binnui, Henadadin lapsista, Kadmiel,

Mutta Leviläiset olivat: Jesua Asanian poika, Binnui, Henadadin lapsista, Kadmiel,

Les Lévites: Jéshua, fils d'Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel;

Et les Lévites, et Josué, fils d'Azania, Binnui; d'entre les fils de Hénadad, Kadmiel.

Des Lévites: Jésuah fils d’Azania, Binnui d’entre les enfants de Hénadad, et Kadmiel.

Maazia, Bilgaï, Shemahia: c’étaient là les sacrificateurs.

Maazias, Belgaï, Séméïas, prêtres.

और लेवी ये थे: आजन्याह का पुत्र येशू, हेनादाद की सन्तान में से बिन्नई और कदमीएल;

A Léviták pedig ezek: Jésua, Azania fia, Binnui, a Hénadád fiai közül, Kadmiel,

Sedang dari orang-orang Lewi: Yesua bin Azanya, Binui, seorang dari antara anak-anak Henadad, Kadmiel."

E i Leviti furono: Iesua, figliuolo di Azania; e Binnui, de’ figliuoli di Henadad; e Cadmiel;

Leviti: Jeshua, figliuolo di Azania, Binnui de’ figliuoli di Henadad, Kadmiel,

또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과

또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 중 빈누이, 갓미엘과

og levittene var: Josva, Asanjas sønn, Binnui av Henadads barn og Kadmiel,

Og levitarne: Jesua Azanjason, Binnui av Henadads-sønerne og Kadmiel,

A Lewitowie byli: Jesua, syn Azanijaszowy, Binnui z synów Chenadadowych, Kadmiel;

E os levitas: Jesuá, filho de Azanias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel,

E os Levitas: Jesua filho de Azanias, Binui dos filhos de Henadade, Cadmiel;

E os Levitas: Jesua filho de Azanias, Binui dos filhos de Henadade, Cadmiel;

Os levitas foram: Jesua, filho de Azanias, Binui, da família de Henadade, Cadmiel

Leviţii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel,

Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,

Och leviterna voro: Jesua, Asanjas son, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,

Levililer: Azanya oğlu Yeşu, Henadat oğullarından Binnuy, Kadmiel;

Những người Lê-vi là: Giê-sua, con trai của A-xa-nia; Bin-nui, con trai của Hê-na-đát; Cát-mi-ên,

又 有 利 未 人 ， 就 是 亞 散 尼 的 兒 子 耶 書 亞 、 希 拿 達 的 子 孫 賓 內 、 甲 篾 ；

利未人有：亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內和甲篾；