Lucas 3:38 en 47 traducciones
بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
Kterýž byl Enosův, kterýž byl Setův, kterýž byl Adamův, kterýž byl Boží.
Enos's Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn.
des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.
des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.
des Enos, des Set, des Adam, Gottes.
des Enos, des Seth, des Adam, Gottes.
του Ενως, του Σηθ, του Αδαμ, του Θεου.
του Ενώς, του Σηθ, του Αδάμ, του Θεού.
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
of Enos, of Seth, of Adam, ofGod.
The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.
Which was {the son} of Enos, which was {the son} of Seth, which was {the son} of Adam, which was {the son} of God.
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
which was the sonne of Enos: which was the sonne of Seth: which was the sonne of Adam: which was the sonne of God.
Who was [the son] of Enos, who was [the son] of Seth, who was [the son] of Adam, who was [the son] of God.
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
de Enosx, de Set, de Adam, de Dio.
Que fue de Henós, que fue de Set, que fue de Adam, que fue de Dios.
Que fué de Cainán, que fué de Enós, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.
Joka oli Enoksen poika, joka oli Setin poika, joka oli Adamin poika, joka oli Jumalan.
D'Énos, de Seth, d'Adam, fils de Dieu.
fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
Fils d’Enos, fils de Seth, fils d’Adam, fils de Dieu.
d’Énos, de Seth, d’Adam, de Dieu.
और वह इनोश का, और वह शेत का, और वह आदम का, और वह परमेश्वर का था॥
Ez Énósé, ez Sethé, ez Ádámé, ez pedig az Istené.
anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah."
figliuol di Cainan, figliuol di Enos, figliuol di Set, figliuol di Adamo, che fu di Dio.
di Enos, di Seth, di Adamo, di Dio.
그 이상은 에노스요, 그 이상은 셋이요, 그 이상은 아담이요, 그 이상은 하나님이시니라
그 이상은 에노스요 그 이상은 셋이요 그 이상은 아담이요 그 이상은 하나님이시니라
sønn av Enos, sønn av Set, sønn av Adam, Guds sønn.
son åt Enos, son åt Set, son åt Adam, Guds son.
Syna Enosowego, syna Setowego, syna Adamowego, syna Bożego.
Cainã de Enos, Enos de Sete, Sete de Adão, e Adão de Deus.
filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, e Adão de Deus.
filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, e Adão de Deus.
filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, filho de Deus.
fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.
Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.
Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Ðức Chúa Trời.
以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 ； 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 ； 亞 當 是 神 的 兒 子 。
以挪士、塞特、亞當，亞當是 神的兒子。