Levítico 3:12 en 53 traducciones
وان كان قربانه من المعز يقدمه امام الرب.
Jestliže pak koza byla by obět jeho, tedy bude ji obětovati před oblíčejem Hospodinovým.
Men dersom hans Offer er en Ged, da skal han fremføre den for Herrens Ansigt,
Und wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, so soll er sie vor Jehova herzubringen;
Und wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, so soll er sie vor Jehova herzubringen;
Wenn aber seine Opfergabe in einer Ziege besteht, so soll er sie vor den HERRN bringen,
Besteht aber sein Opfer in einer Ziege, so bringe er sie vor den HERRN
Besteht aber sein Opfer in einer Ziege, so bringe er es vor Jahwe,
Εαν δε το δωρον αυτου ηναι εξ αιγων, τοτε θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου·
Εάν δε το δώρον αυτού ήναι εξ αιγών, τότε θέλει προσφέρει αυτό ενώπιον του Κυρίου·
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
And if his offering is a goat, then let it be placed before the Lord,
If his oblation will be a goat, and he will offer it to the Lord,
And if his offering be a goat, then he shall present it before Jehovah.
If his offering be a goat, and he offer it to the Lord:
Also if his offring be a goate, then shall he offer it before the Lord,
And if his offering {be} a goat, then he shall offer it before the LORD.
"'If his offering is a goat, then he shall offer it before the Lord:
And if his offering [shall be] a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh:
`And if his offering is a goat, then he hath brought it near before Jehovah,
Kaj se lia ofero estas kapro, li alportu gxin antaux la Eternulon.
Si ofreciere en sacrificio una cabra, la presentará ante Yahvé,
¶ Mas si cabra fuere su ofrenda, ofrecerla ha delante de Jehová.
Y si fuere cabra su ofrenda ofrecerála delante de Jehová:
Jos hänen uhrinsa on vuohi ja hän tuo sen Herran eteen,
Jos hänen uhrinsa on vuohi ja hän tuo sen Herran eteen,
Et si son offrande est une chèvre, il l'offrira devant l'Éternel.
Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l'Eternel.
Que si son offrande est d’entre les chèvres, il l’offrira devant l’Eternel.
Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’ Éternel;
Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant Yahweh.
और यदि वह बकरा वा बकरी चढ़ाए, तो उसे यहोवा के साम्हने चढ़ाए।
Hogyha kecskével áldozik valaki, azt is az Úr elé vigye.
Jikalau persembahannya seekor kambing, ia harus membawanya ke hadapan TUHAN."
E se l’offerta di alcuno è capra, offeriscala nel cospetto del Signore.
Se la sua offerta è una capra, l’offrirà davanti all’Eterno.
만일 예물이 염소면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
만일 예물이 염소면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
Er det en gjet han vil ofre, så skal han føre den frem for Herrens åsyn
Er det ei geit han vil ofra, so skal han leida henne fram for Herrens åsyn.
Jeźliby zaś koza była ofiarą jego, tedy ją ofiarować będzie przed obliczem Pańskiem.
E se a sua oferta for uma cabra, perante o Senhor a oferecerá;
E se for cabra sua oferta oferecê-la-á diante do SENHOR:
E se for cabra sua oferta oferecê-la-á diante do SENHOR:
E se a oferta do homem é uma cabra, então ele a oferecerá diante de Yahweh.
Dacă darul lui va fi o capră, s'o aducă înaintea Domnului.
А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,
Likaledes, om någon vill offra en get, så skall han ställa fram denna inför HERRENS ansikte.
“ ‘Eğer sunusu keçi ise, onu RAB'bin önünde sunmalı.
Nếu của lễ người bằng con dê cái, thì phải dâng lên trước mặt Ðức Giê-hô-va,
人 的 供 物 若 是 山 羊 ， 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上 。
“人的供物若是一隻山羊，就要把羊牽到耶和華面前，