Comparar Traducciones

فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون.

A budete jísti těla synů svých, a těla dcer svých.

Og I skulle æde eders Sønners Kød og æde eders Døtres Kød.

Und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne essen, und das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.

Und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne essen, und das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.

Ihr sollt dann das Fleisch eurer eigenen Söhne essen und das Fleisch eurer eigenen Töchter verzehren;

daß ihr eurer Söhne und Töchter Fleisch fressen müßt!

Und ihr sollt das Fleisch eurer Söhne verzehren und das Fleisch eurer Töchter sollt ihr verzehren.

Και θελετε φαγει τας σαρκας των υιων σας και τας σαρκας των θυγατερων σας θελετε φαγει.

Και θέλετε φάγει τας σάρκας των υιών σας και τας σάρκας των θυγατέρων σας θέλετε φάγει.

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;

so much so that you will eat the flesh of your sons and your daughters.

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

`And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

Kaj vi mangxos la karnon de viaj filoj, kaj la karnon de viaj filinoj vi mangxos.

Comeréis la carne de vuestros hijos, y también la carne de vuestras hijas devoraréis.

Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y las carnes de vuestras hijas comeréis.

Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas:

Että teidän pitää syömän poikainne ja tytärtenne lihaa,

Että teidän pitää syömän poikainne ja tytärtenne lihaa,

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;

Vous mangerez la chair de vos fils et vous mangerez la chair de vos filles;

Et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez aussi la chair de vos filles.

et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

और तुम को अपने बेटों और बेटियों का मांस खाना पड़ेगा।

És megeszitek a ti fiaitok húsát, és megeszitek a ti leányaitok húsát.

dan kamu akan memakan daging anak-anakmu lelaki dan anak-anakmu perempuan."

E mangerete la carne de’ vostri figliuoli, e la carne delle vostre figliuole.

Mangerete la carne dei vostri figliuoli, e mangerete la carne delle vostre figliuole.

너희가 아들의 고기를 먹을 것이요 딸의 고기를 먹을 것이며

너희가 아들의 고기를 먹을 것이요 딸의 고기를 먹을 것이며

I skal ete eders sønners kjøtt og ete eders døtres kjøtt.

Då skal de nøydast til eta kjøtet av sønerne dykkar og kjøtet av dykkar døtter.

I będziecie jeść ciało synów waszych, i ciało córek waszych jeść będziecie.

E comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas.

E comereis as carnes de vossos filhos, e comereis as carnes de vossas filhas:

E comereis as carnes de vossos filhos, e comereis as carnes de vossas filhas:

Vós comereis a carne de vossos filhos; vós comereis a carne de vossas filhas.

Veţi mînca pănă şi carnea fiilor voştri, veţi mînca pănă şi carnea fiicelor voastre.

и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;

I skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.

Açlıktan çocuklarınızın etini yiyeceksiniz.

Các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình;

並 且 你 們 要 吃 兒 子 的 肉 ， 也 要 吃 女 兒 的 肉 。

你們要吃自己兒子的肉，女兒的肉也要吃。