Juízes 12:8 en 53 traducciones
وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Potom soudil po něm Izraele Abesam z Betléma.
Og efter ham dømte Ibzan af Bethlehem Israel.
Und nach ihm richtete Israel Ibzan von Bethlehem.
Und nach ihm richtete Israel Ibzan von Bethlehem.
Nach ihm war Ibzan aus Bethlehem Richter in Israel.
Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem das Volk Israel.
Nach ihm richtete Ibzan aus Bethlehem.
Και μετ' αυτον εκρινε τον Ισραηλ Αβαισαν ο εκ Βηθλεεμ.
Και μετ' αυτόν έκρινε τον Ισραήλ Αβαισάν ο εκ Βηθλεέμ.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.
After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Abesan of Bethlehem judged Israel:
After him Ibzan of Beth-lehem iudged Israel,
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
And after him Ibzan of Beth-Lehem judgeth Israel,
Kaj post li estis jugxisto de Izrael Ibcan el Bet-Lehxem.
Después de él juzgó a Israel Abesán de Betlehem,
Después de él juzgó a Israel Ibzán de Belén:
Después de él juzgó á Israel Ibzan de Beth-lehem;
Tämän jälkeen tuomitsi Ibtsan Betlehemistä Israelia.
Tämän jälkeen tuomitsi Ibtsan Betlehemistä Israelia.
Après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.
Et après lui Ibtsan, de Beth-Léhem, jugea Israël.
Après lui Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.
Et après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.
Après lui, Abesan, de Bethléem, fut juge en Israël.
उसके बाद बेतलेहेम का निवासी इबसान इस्राएल का न्याय करने लगा।
És ítélé ő utána az Izráelt Ibsán, ki Bethlehemből való volt.
Sesudah dia, maka Ebzan dari Betlehem memerintah sebagai hakim atas orang Israel."
E, DOPO lui, Ibsan, da Bet-lehem, giudicò Israele.
Dopo di lui fu giudice d’Israele Ibtsan di Bethlehem,
그의 뒤에는 베들레헴 입산이 이스라엘의 사사이었더라
그의 뒤에는 베들레헴 입산이 이스라엘의 사사이었더라
Efter ham var Ibsan fra Betlehem dommer i Israel.
Etter honom var Ibsan frå Betlehem styrar i Israel.
Potem sądził po nim Izraela Abesan z Betlehem.
Depois dele julgou a Israel Ibzã de Belém.
Depois dele julgou a Israel Ibsã de Belém;
Depois dele julgou a Israel Ibsã de Belém;
Depois dele, Ibsã, de Belém, serviu como juiz sobre Israel.
După el, a fost judecător în Israel Ibţan din Betleem.
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
Efter honom var Ibsan från Bet-Lehem domare i Israel.
Ondan sonra İsrail'in başına Beytlehemli İvsan geçti.
Sau người, có Iếp-san ở Bết-lê-hem làm quan xét trong Y-sơ-ra-ên.
耶 弗 他 以 後 ， 有 伯 利 恆 人 以 比 讚 作 以 色 列 士 師 。
以比讚耶弗他之後，有伯利恆人以比讚治理以色列人。