Comparar Traducciones

ولباوت وشلحيم وعين ورمّون. كل المدن تسع وعشرون مع ضياعها

A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

og Lebaoth og Silhim og Ain og Rimmom; i alt ni og tyve Stæder og deres Landsbyer.

und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren 29 und ihre Dörfer. -

und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren neunundzwanzig und ihre Dörfer. -

Lebaoth, Silhim, Ain und Rimmon: im ganzen 29 Ortschaften nebst den zugehörigen Dörfern.

Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

Lebaoth, Silhim und En Rimmon, ingesamt neunundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Λεβαωθ, και Σιλεειμ, και Αειν, και Ριμμων· πασαι αι πολεις εικοσι εννεα, και αι κωμαι αυτων.

και Λεβαώθ, και Σιλεείμ, και Αείν, και Ριμμών· πάσαι αι πόλεις είκοσι εννέα, και αι κώμαι αυτών.

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the towns are twenty-nine, with their unwalled places.

Lebaoth and Shilhim, and Ain and Rimmon. All the cities were twenty-nine, and their villages.

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities twenty-nine, and their hamlets.

Lebaoth and Selim and Aen and Remmon: all the cities twenty-nine, and their villages.

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all these cities are twentie and nine with their villages.

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities {are} twenty and nine, with their villages:

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities [are] twenty and nine, with their villages:

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty and nine, and their villages.

kaj Lebaot kaj SXilhxim kaj Ain kaj Rimon. La nombro de cxiuj urboj estis dudek naux kaj iliaj vilagxoj.

Lebaot, Selhim, Ayin y Rimón; en total, veinte y nueve ciudades, con sus aldeas.

Y Lebaot, Selim, y Aén, y Remmon; en todas veinte y nueve ciudades con sus aldeas:

Y Lebaoth, Silim, y Aín, y Rimmón; en todas veintinueve ciudades con sus aldeas.

Lebaot, Silhim, Ain, Rimmon; yhdeksänkolmattakymmentä kaupunkia kylinensä.

Lebaot, Silhim, Ain, Rimmon; yhdeksänkolmattakymmentä kaupunkia kylinensä.

Lébaoth, Shilhim, Aïn, et Rimmon; en tout vingt-neuf villes et leurs villages.

Lébaoth, Silhim, Aïn et Rimmon; en tout, vingt-neuf villes et leurs villages.

Lebaoth, Silhim, Hajin et Rimmon; en tout vingt-neuf villes, et leurs villages.

et Lebaoth, et Shilkhim, et Aïn, et Rimmon: toutes ces villes, 29 [villes] et leurs hameaux.

Lebaoth, Sélim, Aen et Rémon: en tout vingt neuf villes et leurs villages.

लबाओत, शिल्हीम, ऐन, और रिम्मोन; ये सब नगर उन्तीस हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Lebaóth, Silhim, Ain és Rimmon. Összesen huszonkilencz város és ezek falui.

Lebaot, Silhim, Ain dan Rimon; seluruhnya dua puluh sembilan kota dengan desa-desanya."

e Labaot, e Silhim, e Ain, e Rimmon; in tutto ventinove città, con le lor villate.

Lebaoth, Scilhim, Ain, Rimmon; in tutto ventinove città e i loro villaggi.

평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Lebaot og Silhim og Ajin og Rimmon - i alt ni og tyve byer med tilhørende landsbyer.

og Lebaot og Silhim og Ajin og Rimmon, i alt ni og tjuge byar, med grenderne som låg ikring.

I Lebaot, i Selim, Ain, i Remmon; wszystkich miast dwadzieścia i dziewięć, i wsi ich.

Lebaote, Silim, Aim e Rimom; ao todo, vinte e nove cidades, e as suas aldeias.

E Lebaote, Silim, e Aim, e Rimom; em todas vinte e nove cidades com suas aldeias.

E Lebaote, Silim, e Aim, e Rimom; em todas vinte e nove cidades com suas aldeias.

Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Eram, ao todo, vinte e nove cidades, incluindo os seus vilarejos.

Lebaot, Şilhim, Ain, şi Rimon. Toate cetăţile: douăzeci şi nouă, împreună cu satele lor.

Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.

Lebaot, Silhim, Ain och Rimmon -- tillsammans tjugunio städer med sina byar.

Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

Lê-ba-ốt, Si-lim, S-in, và Rim-môn: hết thảy là hai mươi chín thành với các làng của nó.

利 巴 勿 、 實 忻 、 亞 因 、 臨 門 ， 共 二 十 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬於這些城的村莊。