Jó 36:1 en 49 traducciones
وعاد اليهو فقال
Zatím přidal Elihu, a řekl:
Og Elihu blev ved og sagde:
Und Elihu fuhr fort und sprach:
Und Elihu fuhr fort und sprach:
Hierauf fuhr Elihu weiter fort zu reden:
Und Elihu fuhr fort und sprach:
Weiter fuhr Elihu also fort:
Και ο Ελιου εξηκολουθησε και ειπεν·
Και ο Ελιού εξηκολούθησε και είπεν·
Elihu also proceeded, and said,
And Elihu went on to say,
And Elihu proceeded and said,
Elihu also proceeded and sayde,
Elihu also proceeded, and said,
Elihu also continued, and said,
Elihu also proceeded, and said,
Elihu also continued, and said,
And Elihu addeth and saith: --
Kaj plue parolis Elihu, kaj diris:
Y pasando a delante Eliú, dijo:
Y AñADIO Eliú, y dijo:
Elihu puhui vielä ja sanoi:
Elihu puhui vielä ja sanoi:
Élihu continua, et dit:
Elihu continua et dit:
Élihu continua, et dit:
Et Élihu continua et dit:
फिर एलीहू ने यह भी कहा,
És folytatá Elihu, és monda:
Berkatalah Elihu selanjutnya:"
ED Elihu proseguì, e disse:
Poi Elihu seguitando disse:
이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
엘리후가 말을 이어 가로되
Og Elihu blev ved og sa:
Og Elihu heldt fram og sagde:
Do tego przydał Elihu, i rzekł:
Prosseguiu ainda Eliú e disse:
Prosseguiu Eliú ainda, dizendo:
Prosseguiu Eliú ainda, dizendo:
Eliú continuou e disse:
Elihu a urmat şi a zis:
И продолжал Елиуй и сказал:
Vidare sade Elihu:
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:
Ê-li-hu nói tiếp rằng:
以 利 戶 又 接 著 說 ：
神的報應：賞善罰惡以利戶又接著說：