Gênesis 49:18 en 54 traducciones
لخلاصك انتظرت يا رب
Spasení tvého očekávám, ó Hospodine!
Herre, jeg bier efter din Frelse!
Auf deine Rettung harre ich, Jehova!
Auf deine Rettung harre ich, Jehova!
Auf dein Heil harre ich, HERR!
O HERR, ich warte auf dein Heil!
Auf dein Heil harre ich, Jahwe!
Την σωτηριαν σου περιεμεινα, Κυριε.
Την σωτηρίαν σου περιέμεινα, Κύριε.
I have waited for thy salvation, O Jehovah.
I have been waiting for your salvation, O Lord.
I will wait for your salvation, O Lord.
I wait for thy salvation, O Jehovah.
I will look for thy salvation, O Lord.
O Lord, I haue waited for thy saluation.
I have waited for thy salvation, O LORD.
I have waited for your salvation, Lord.
After thy sauynge loke I LORde.
I have waited for thy salvation O LORD.
I have waited for your salvation, Yahweh.
For Thy salvation I have waited, Jehovah!
Vian helpon mi esperas, ho Eternulo.
Espero tu salvación, Yahvé.
Tu salud esperé, oh Jehová.
Tu salud esperé, oh Jehová.
Herra, minä odotan sinun autuuttas.
Herra, minä odotan sinun autuuttas.
J'ai attendu ton salut, ô Éternel!
Je me suis attendu à ton salut, ô Eternel!
Ô Eternel! j’ai attendu ton salut.
J’ai attendu ton salut, ô Éternel!
J'espère en ton secours, ô Yahweh!
हे यहोवा, मैं तुझी से उद्धार पाने की बाट जोहता आया हूं॥
Szabadításodra várok Uram!
Aku menanti-nantikan keselamatan yang dari pada-Mu, ya TUHAN."
O Signore, io ho aspettata la tua salute.
Io ho aspettato la tua salvezza, o Eterno!
여호와여 ! 나는 주의 구원을 기다리나이다
여호와여 나는 주의 구원을 기다리나이다
Efter din frelse bier jeg, Herre!
På hjelpi di biar eg, Herre!
Zbawienia twego oczekiwam, Panie!
A tua salvação tenho esperado, ó Senhor!
Tua salvação espero, ó SENHOR.
Tua salvação espero, ó SENHOR.
Eu espero por Tua salvação, Yahweh.
În ajutorul Tău, nădăjduiesc, Doamne!
На помощь твою надеюсь, Господи!
HERRE, jag bidar efter din frälsning!
“Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.
Hỡi Giê-hô-va! tôi trông ơn chửng-cứu của Ngài!
耶 和 華 阿 ， 我 向 來 等 候 你 的 救 恩 。
耶和華啊，我向來等候你的拯救。