Comparar Traducciones

دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.

Dan souditi bude lid svůj, jako jedno z pokolení Izraelských.

Dan skal dømme sit Folk, som en af Israels Stammer.

Dan wird sein Volk richten, wie einer der Stämme Israels.

Dan wird sein Volk richten, wie einer der Stämme Israels.

Dan wird seinem Volke Recht schaffen wie irgendeiner von den Stämmen Israels;

Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme Israels

Dan wird Recht schaffen seinem Volk, wie irgend einer der Stämme Israels.

Ο Δαν θελει κρινει τον λαον αυτου, ως μια εκ των φυλων του Ισραηλ·

Ο Δαν θέλει κρίνει τον λαόν αυτού, ως μία εκ των φυλών του Ισραήλ·

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

Dan will judge his people just like any other tribe in Israel.

Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.

Dan shall judge his people like another tribe in Israel.

Dan shall iudge his people as one of the tribes of Israel.

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

"Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Dan shall iudge his people as one of the trybes of Israel.

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

Dan jugxos sian popolon, Kiel unu el la triboj de Izrael.

Dan juzgará a su pueblo como cualquier otra tribu de Israel.

Dan, juzgará a su pueblo, como una de las tribus de Israel.

Dan juzgará á su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

Dan on tuomitseva kansaansa, niinkuin joku Israelin sukukunnista.

Dan on tuomitseva kansaansa, niinkuin joku Israelin sukukunnista.

Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

Dan jugera son peuple Comme toute autre tribu d'Israël.

DAN jugera son peuple, aussi bien qu’une autre des tribus d’Israël.

Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d’Israël.

DAN juge son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

दान इस्राएल का एक गोत्र हो कर अपने जातिभाइयों का न्याय करेगा॥

Dán ítéli az ő népét, mint Izráel akármelyik nemzetsége.

Adapun Dan, ia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel."

DAN giudicherà il suo popolo, Come una delle tribù d’Israele.

Dan giudicherà il suo popolo, come una delle tribù d’Israele.

단은 이스라엘의 한 지파같이 그 백성을 심판하리로다

단은 이스라엘의 한 지파 같이 그 백성을 심판하리로다

Dan skal dømme sitt folk, han som de andre Israels stammer.

Dan, han skal døma sitt folk som dei andre Israels ætter.

Dan sądzić będzie lud swój, jako jedno z pokoleń Izraelskich.

Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.

Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.

Dã julgará seu povo como uma das tribos de Israel.

Dan va judeca pe poporul său, Ca una din seminţiile lui Israel.

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

Dan skall skaffa rätt[4] åt sitt folk, han såväl som någon av Israels stammar.

“Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.

Ðan sẽ xử đoán dân chúng mình, Như một trong các chi phái Y-sơ-ra-ên.

但 必 判 斷 他 的 民 ， 作 以 色 列 支 派 之 一 。

但要審判自己的人民，作以色列的一個支派。