Gênesis 36:25 en 54 traducciones
وهذا ابن عنى ديشون. وأهوليبامة هي بنت عنى.
Tito pak děti Anovi: Dison a Olibama, dcera Anova.
Og disse vare Anas Børn: Dison, og Oholibama var Anas Datter.
Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.
Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.
Die Söhne Anas aber sind diese: Dison; und Oholibama war die Tochter Anas.
Die Kinder Anas waren: Dison und Oholibama, diese ist die Tochter Anas.
Und dies sind die Söhne Anas: Dison; und Oholibama war die Tochter Anas.
Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Ανα· Δησων και Ολιβαμα η θυγατηρ του Ανα.
Ούτοι δε ήσαν οι υιοί του Ανά· Δησών και Ολιβαμά η θυγάτηρ του Ανά.
And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.
And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter.
And he had a son Dishon, and a daughter Oholibamah.
— And these are the sons of Anah: Dishon, and Oholibamah the daughter of Anah.
And he had a son Dison, and a daughter Oolibama.
And the children of Anah were these: Dishon and Aholibamah, the daughter of Anah.
And the children of Anah {were} these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
The childern of Ana were these. Dison and Ahalibama ye doughter of Ana.
And the children of Anah [were] these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
And these are sons of Anah: Dishon, and Aholibamah daughter of Anah.
Kaj jen estas la infanoj de Ana: Disxon, kaj Oholibama, filino de Ana.
Los hijos de Aná: Disón y Oholibamá, hija de Aná.
Los hijos de Ana fueron: Disón, y Oolibama, hija de Ana.
Los hijos de Ana fueron Disón, y Aholibama, hija de Ana.
Mutta Ananin lapset olivat: Dison ja Oholibama Ananin tytär.
Mutta Ananin lapset olivat: Dison ja Oholibama Ananin tytär.
Et voici les enfants d'Ana: Dishon et Oholibama, fille d'Ana.
Et voici les enfants d'Ana: Dischon et Oholibama, fille d'Ana.
Et ce sont ici les enfants de Hana: Disan, et Aholibama fille de Hana.
– Et ce sont ici les fils d’Ana: Dishon, et Oholibama, fille d’Ana.
Voici les enfants d'Ana: Dison et Oolibama, fille d'Ana. —
और अना के दीशोन नाम पुत्र हुआ, और उसी अना के ओहोलीबामा नाम बेटी हुई।
Anáhnak fiai ezek: Disón és Oholibáma Anáhnak leánya.
Inilah anak-anak Ana: Disyon dan Oholibama anak perempuan Ana."
E questi furono i figliuoli di Ana: Dison, ed Oholibama, figliuola di Ana.
E questi sono i figliuoli di Ana: Dishon e Oholibama, figliuola di Ana.
아나의 자녀는 디손과, 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며
아나의 자녀는 디손과 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며
Og dette var Anas barn: Dison og datteren Oholibama.
Og dette er borni hans Ana: Dison og Åhålibama Anasdotter.
Dzieci zaś Anowe te są: Dyson, i Oolibama, córka Anowa.
São estes os filhos de Ana: Disom e Aolíbama, filha de Ana.
Os filhos de Aná foram Disom, e Oolibama, filha de Aná.
Os filhos de Aná foram Disom, e Oolibama, filha de Aná.
Estes foram os filhos de Aná: Disom e Aolibama, filha de Aná.
Iată fiii lui Ana: Dişon şi Oholibama, fata lui Ana. -
Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.
Men dessa voro Anas barn: Dison och Oholibama, Anas dotter.
Âna'nın çocukları şunlardı: Dişon ve Âna'nın kızı Oholivama.
Ðây là con cái của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma, con gái người.
亞 拿 的 兒 子 是 底 順 ； 亞 拿 的 女 兒 是 阿 何 利 巴 瑪 。
亞拿的兒子是底順；亞拿的女兒是阿何利巴瑪。