Gênesis 35:28 en 54 traducciones
وكانت ايام اسحق مئة وثمانين سنة.
A bylo dnů Izákových sto osmdesáte let.
Og Isak blev hundrede Aar og firsindstyve Aar gammel.
Und die Tage Isaaks waren 180 Jahre.
Und die Tage Isaaks waren hundertachtzig Jahre.
Isaak brachte aber sein Leben auf hundertundachtzig Jahre;
Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt.
Es betrug aber die Lebensdauer Isaaks 180 Jahre.
Και ησαν αι ημεραι του Ισαακ εκατον ογδοηκοντα ετη.
Και ήσαν αι ημέραι του Ισαάκ εκατόν ογδοήκοντα έτη.
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
And Isaac was a hundred and eighty years old.
And the days of Isaac were completed: one hundred and eighty years.
And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
And the daies of Izhak were an hundreth and fourescore yeeres.
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
And the dayes of Isaac were an hundred and.lxxx. yeres:
And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
Isaak havis la agxon de cent okdek jaroj.
Fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Y fueron los días de Isaac ciento y ochenta años.
Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Ja Isaak oli sadan ja kahdeksankymmenen ajastaikainen:
Ja Isaak oli sadan ja kahdeksankymmenen ajastaikainen:
Et les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
Et les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
Et le temps qu’Isaac vécut, fut cent quatre-vingts ans.
Et les jours d’Isaac furent 180 ans.
Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
इसहाक की अवस्था एक सौ अस्सी बरस की हुई।
Valának pedig Izsák napjai száz nyolczvan esztendő.
Adapun umur Ishak seratus delapan puluh tahun."
E Giacobbe arrivò ad Isacco, suo padre, in Mamre, nella città di Arba, ch’è Hebron, ove Abrahamo ed Isacco erano dimorati.
E i giorni d’Isacco furono centottant’anni.
이삭의 나이 일백 팔십세라
이삭의 나이 일백팔십 세라
Og Isaks dager blev hundre og åtti år.
Og dagarne hans Isak vart hundrad og åtteti år.
A było dni Izaakowych sto lat, i osiemdziesiąt lat.
Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos;
E foram os dias de Isaque cento e oitenta anos.
E foram os dias de Isaque cento e oitenta anos.
Isaque viveu cento e oitenta anos.
Zilele vieţii lui Isaac au fost de o sutăoptzeci de ani.
И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
Och Isak levde ett hundra åttio år;
İshak yüz seksen yıl yaşadı.
Y-sác hưởng thọ được một trăm tám mươi tuổi.
以 撒 共 活 了 一 百 八 十 歲 。
以撒逝世以撒一生的年日共一百八十歲。