Comparar Traducciones

فحبلت ابنتا لوط من ابيهما.

A tak počaly obě dcery Lotovy z otce svého.

Saa undfik begge Lots Døtre af deres Fader.

Und die beiden Töchter Lots wurden schwanger von ihrem Vater.

Und die beiden Töchter Lots wurden schwanger von ihrem Vater.

So wurden denn die beiden Töchter Lots von ihrem Vater schwanger.

Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

Και συνελαβον αι δυο θυγατερες του Λωτ εκ του πατρος αυτων.

Και συνέλαβον αι δύο θυγατέρες του Λωτ εκ του πατρός αυτών.

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

And so the two daughters of Lot were with child by their father.

Therefore, the two daughters of Lot conceived by their father.

And both the daughters of Lot were with child by their father.

So the two daughters of Lot were with child by their father.

Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Thus both of Lot's daughters were with child by their father.

Thus were both the doughters of lot with childe by their father

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

And the two daughters of Lot conceive from their father,

Kaj ambaux filinoj de Lot gravedigxis de sia patro.

Y sucedió que las dos hijas de Lot concibieron de su padre.

Y concibieron las dos hijas de Lot, de su padre.

Y concibieron las dos hijas de Lot, de su padre.

Ja niin molemmat Lotin tyttäret tulivat isästänsä raskaaksi.

Ja niin molemmat Lotin tyttäret tulivat isästänsä raskaaksi.

Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

Les deux filles de Lot conçurent de leur père.

Ainsi les deux filles de Lot conçurent de leur père.

Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.

इस प्रकार से लूत की दोनो बेटियां अपने पिता से गर्भवती हुई।

És teherbe esének Lót leányai mindketten az ő atyjoktól.

Lalu mengandunglah kedua anak Lot itu dari ayah mereka."

E le due figliuole di Lot concepettero di lor padre.

Così le due figliuole di Lot rimasero incinte del loro padre.

롯의 두 딸이 아비로 말미암아 잉태하고

롯의 두 딸이 아비로 말미암아 잉태하고

Og begge Lots døtre blev fruktsommelige ved sin far.

Og båe døtterne hans Lot vart umhender med far sin.

A tak poczęły obie córki Lotowe z ojca swego.

Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.

E conceberam as duas filhas de Ló, de seu pai.

E conceberam as duas filhas de Ló, de seu pai.

Então, as duas filhas de Ló ficaram grávidas do seu pai.

Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.

И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

Så blevo Lots båda döttrar havande genom sin fader.

Böylece Lut'un iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.

Vậy, hai con gái của Lót do nơi cha mình mà thọ thai.

這 樣 ， 羅 得 的 兩 個 女 兒 都 從 他 父 親 懷 了 孕 。

這樣，羅得的兩個女兒，都從她們的父親懷了孕。