Ezequiel 41:21 en 52 traducciones
وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل.
Chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.
Hver Dørstolpe i Templet var firkantet, og Forsiden af Helligdommen havde samme Udseende.
Der Tempel hatte viereckige Türpfosten; und die auf der Vorderseite des Heiligtums hatten die gleiche Gestalt.
Der Tempel hatte viereckige Türpfosten; und die auf der Vorderseite des Heiligtums hatten die gleiche Gestalt.
Die Tempelhalle hatte vierkantige Türpfosten; und an der Vorderseite des Allerheiligsten stand ein Gegenstand, der aussah
Die Türpfosten waren viereckig; und die Vorderseite des Allerheiligsten hatte
der Halle hatte viereckige Pfosten, und die Vorderseite des Heiligtums bot den Anblick
Οι παρασταται του ναου ησαν τετραγωνοι και το προσωπον του αγιαστηριου, η θεα του ενος ως η θεα του αλλου.
Οι παραστάται του ναού ήσαν τετράγωνοι και το πρόσωπον του αγιαστηρίου, η θέα του ενός ως η θέα του άλλου.
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.
...
Have shame of these things: of fornication before father and mother, and of a lie before the first leader and the powerful,
As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance.
Be ashamed of fornication before father and mother: and of a lie before a governor and a man in power:
The postes of the Temple were squared, and thus to looke vnto was the similitude and forme of the Sanctuarie.
The posts of the temple {were} squared, {and} the face of the sanctuary; the appearance {of the one} as the appearance {of the other}. {posts: Heb. post}
As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple.
The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other].
As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, its appearance was as the appearance of the temple.
Of the temple the side post is square, and of the front of the sanctuary, the appearance is as the appearance.
La templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
Avergonzaos de la deshonestidad delante del padre y de la madre; y de la mentira delante del que gobierna, o del hombre poderoso;
Cada poste del templo era cuadrado, y la delantera del santuario era como la otra delantera.
Cada poste del templo era cuadrado, y la delantera del santuario era como la otra delantera.
Ja templin ovipielet olivat nelikulmaiset, ja kaikki pyhässä taitavasti toinen toiseensa sovitetut.
Ja templin ovipielet olivat nelikulmaiset, ja kaikki pyhässä taitavasti toinen toiseensa sovitetut.
Les poteaux du temple étaient carrés, et la façade du lieu très-saint avait le même aspect.
Le temple avait des poteaux quadrangulaires; et devant le Saint des saints il y avait quelque chose qui avait l'apparence
Les poteaux de la porte du Temple étaient carrés; et le devant du lieu Saint avait une représentation telle que la représentation précédente.
Les poteaux [de la porte] du temple étaient carrés, ainsi que [ceux du] devant du lieu saint: ils avaient le même aspect.
भवन के द्वारों के खम्भे चौपहल थे, और पवित्रस्थान के साम्हने का रूप मन्दिर का सा था।
A szenthelynek ajtófélfái négyszegűek valának, és a szentek szentje előtt vala mint egy oltárnak a formája.
Tiang-tiang pintu dari ruang besar adalah empat persegi. Dan di hadapan tempat maha kudus ada sesuatu yang kelihatan menyerupai"
Gli stipiti, e il limitar della porta del Tempio, erano quadri; e la faccia del santuario era del medesimo aspetto che quella del Tempio.
Gli stipiti del tempio erano quadrati, e la facciata del santuario aveva lo stesso aspetto.
외전 문설주는 네모졌고 내전 전면에 있는 식양은 이러하니
외전 문설주는 네모졌고 내전 전면에 있는 식양은 이러하니
Templet hadde firkantede dørstolper, og fremsiden på helligdommen hadde samme utseende.
Templet hadde firkanta dørskier, og framsida på heilagdomen såg like eins ut.
Podwoje kościelne były na cztery granie, a kształt świątnicy był jako kształt kościelny.
As ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante
Os umbrais do templo eram quadrados; e a dianteira do santuário tinha a aparência como a da outra.
Os umbrais do templo eram quadrados; e a dianteira do santuário tinha a aparência como a da outra.
Os pilares do templo eram quadrados. Sua aparência, era semelhante a de
Uşiorii Templului era în patru muchi. Şi în faţa Locului prea sfînt erau ceva care se vedea
В храме и во святилище по две двери,
Tempelsalens dörröppning var fyrkantig, och framsidan av det heligaste hade sitt givna utseende.
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yer'in önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.
Khuôn cửa của đền thờ hình vuông, và mặt trước của nơi thánh cũng đồng một hình như hình trước cửa đền thờ.
殿 的 門 柱 是 方 的 。 至 聖 所 的 前 面 ， 形 狀 和 殿 的 形 狀 一 樣 。
祭壇是木做的，高一公尺半，長一公尺；壇角（有古譯本加“壇的座”）和壇的四邊，全都是木做的。他對我說：“這是擺在耶和華面前的桌子。”