Comparar Traducciones

وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.

I komůrky a dvéře její při veřejích bran, kdež obmývali oběti zápalné.

Og ved Pillerne ved Portene var der et Kammer med Dør; der skulde de afskylle Brændofferet.

Und eine Zelle und ihr Eingang war an den Pfeilern der Tore; daselbst spülte man das Brandopfer ab.

Und eine Zelle und ihr Eingang war an den Pfeilern der Tore; daselbst spülte man das Brandopfer ab.

Auch eine Zelle war da, deren Eingang sich an den Pfeilern des Tores befand; dort hatte man das Brandopfer abzuspülen.

Und ein Gemach war da, deren Tür sich an den Torpfeilern befand: daselbst wusch man das Brandopfer ab.

Und eine Zelle lag da, deren Eingang sich an den Thorpfeilern befand; daselbst sollte man das Brandopfer abspülen.

Και οι θαλαμοι και αι εισοδοι αυτης ησαν πλησιον των μετωπων των πυλων, οπου επλυνον το ολοκαυτωμα.

Και οι θάλαμοι και αι είσοδοι αυτής ήσαν πλησίον των μετώπων των πυλών, όπου έπλυνον το ολοκαύτωμα.

And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.

And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.

And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.

And euery chamber, and the entrie thereof was vnder the postes of the gates: there they washed the burnt offring.

And the chambers and the entries thereof {were} by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

A room with its door was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.

And the chambers and its entries [were] by the posts of the gates, where they washed the burnt-offering.

A room with its door was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.

And the chamber and its opening is by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering.

Estis ankaux cxambro kun sia enirejo apud la kolonoj cxe la pordegoj; tie oni lavadis la bruloferon.

Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales: allí lavarán el holocausto.

Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.

Ja siellä oli kammio, ja sen ovi oli porttien pihtipielissä, kussa polttouhri pestiin.

Ja siellä oli kammio, ja sen ovi oli porttien pihtipielissä, kussa polttouhri pestiin.

Il y avait une chambre qui avait ses ouvertures du côté des poteaux des portes; c'est là qu'on lavait les holocaustes.

Et il y avait une chambre, avec sa porte, près des pilastres des portiques; c'est là qu'on nettoyait les holocaustes.

Il y avait aussi des chambres qui avaient leurs ouvertures vers les auvents qui se rendaient aux portes près desquelles on lavait les holocaustes.

Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes: là on lavait l’holocauste.

फिर फाटकों के पास के खम्भों के निकट द्वार समेत कोठरी थी, जहां होमबलि धोया जाता था।

És egy kamara vala, és annak ajtaja a kapuk gyámoszlopainál; ott mossák vala meg az egészen égőáldozatot.

Ada juga sebuah bilik, yang pintunya di balai gerbang dan di sana orang membasuh korban bakaran."

E fra le pilastrate di quelle porte vi erano delle logge, co’ loro usci; quivi si lavavano gli olocausti.

E c’era una camera con l’ingresso vicino ai pilastri delle porte; quivi si lavavano gli olocausti.

그 문 벽 곁에 문이 있는 방이 있는데 그것은 번제물을 씻는 방이며

그 문 벽 곁에 문이 있는 방이 있는데 그것은 번제물을 씻는 방이며

Og det var et kammer med dør i pilarene ved portene; der skulde de skylle brennofferet.

Og det var ein kove med dørgap i portstolparne. Der skulde dei skylja brennofferet.

Były też komory i drzwi ich przy podwojach bram, a tam omywano całopalenia.

Havia uma câmara com a sua entrada junto aos umbrais perto das portas; aí se lavava o holocausto.

E sua câmara e sua porta estavam junto dos pilares das portas, onde lavavam a oferta de queima.

E sua câmara e sua porta estavam junto dos pilares das portas, onde lavavam a oferta de queima.

Havia uma câmara com uma porta para cada entrada interna, onde eles lavavam os holocaustos.

Era o odaie, care se deschidea spre tinda porţii; acolo trebuiau spălate arderile de tot.

А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.

Och en tempelkammare med sin ingång fanns vid murpelarna, i portarna; där skulle man skölja brännoffren.

İç avlu girişlerindeki eyvanların yanında kapısı eyvana açılan bir oda vardı. Yakmalık sunular burada yıkanıyordu.

Có một cái phòng mà cửa nó ở gần các cột của hiên cửa, ấy người ta rửa các của lễ thiêu ở đó.

門 洞 的 柱 旁 有 屋 子 和 門 ； 祭 司 （ 原 文 是 他 們 ） 在 那 裡 洗 燔 祭 牲 。

在門廊裡，這邊有兩張桌子，那邊也有兩張桌子，在上面可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。