Comparar Traducciones

وبنو قورح أسّير وألقانة وابيأساف. هذه عشائر القورحيين.

Synové pak Chore: Asser, Elkana a Abiazaf. Ty jsou čeledi Choritských.

Og Koras Børn vare: Assir og Elkana og Abiasaf; disse ere de Koraiters Slægter.

Und die Söhne Korahs: Assir und Elkana und Abiasaph; das sind die Familien der Korhiter.

Und die Söhne Korahs: Assir und Elkana und Abiasaph; das sind die Familien der Korhiter.

Und die Söhne Korahs waren: Assir, Elkana und Abiasaph; dies sind die Familien der Korahiten.

Die Kinder Korahs sind diese: Assir, Elkana und Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiter.

Und die Söhne Korahs waren Assir, Elkana und Abiasaph; dies sind die Geschlechter der Korahiter.

Και οι υιοι του Κορε, Ασειρ και Ελκανα και Αβιασαφ· αυται ειναι αι συγγενειαι των Κοριτων.

Και οι υιοί του Κορέ, Ασείρ και Ελκανά και Αβιάσαφ· αύται είναι αι συγγένειαι των Κοριτών.

And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

And the sons of Korah: Assir and Elkanah and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

Likewise, the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These are the kindred of the Korahites.

And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

The sons also of Core: Aser, and Elcana, and Abiasaph. These are the kindreds of the Corites.

Also the sonnes of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these {are} the families of the Korhites.

The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these [are] the families of the Korhites.

The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

And sons of Korah are Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are families of the Korhite.

Kaj la filoj de Korahx:Asir kaj Elkana kaj Abiasaf. Tio estas la familioj de la Korahxidoj.

Hijos de Coré: Asir, Elcaná y Abiasaf. Estas son las familias de los coreítas.

Y los hijos de Coré fueron Aser, y Elcana, y Abiasaf. Estas son las familias de los Coritas.

Y los hijos de Cora: Assir, y Elcana, y Abiasaph: estas son las familias de los Coritas.

Ja Koran lapset: Assir, Elkana ja Abiasaph: nämät ovat Koralaisten sukukunnat.

Ja Koran lapset: Assir, Elkana ja Abiasaph: nämät ovat Koralaisten sukukunnat.

Les fils de Coré: Assir, Elkana et Abiasaph. Voilà les familles des Corites.

Fils de Koré: Assir, Elkana, Abiasaph. Telles sont les branches, des Koréites.

Et les enfants de Coré, Assir, Elkana, et Abiasaph. Ce sont là les familles des Corites.

– Et les fils de Coré: Assir, et Elkana, et Abiasaph; ce sont là les familles des Corites.

Fils de Coré: Aser, Elcana et Abiasaph; ce sont là les familles des Corites.

और कोरह के पुत्र: अस्सीर, एलकाना और अबीआसाप थे; और इन्हीं से कोरहियों के कुल निकले।

Kórákh fiai pedig: Asszir, Elkánáh és Abiászáf. Ezek a Kórákh nemzetségei.

Anak-anak Korah: Asir, Elkana dan Abiasaf; itulah kaum-kaum orang Korah."

E i figliuoli di Core furono: Assir, ed Elcana, e Abiasaf. Queste son le famiglie de’ Coriti.

Figliuoli di Kore: Assir, Elkana e Abiasaf. Questi sono i rami dei Koriti.

고라의 아들은 앗실과, 엘가나와, 아비아삽이니 이들은 고라 사람의 족장이요

고라의 아들은 앗실과 엘가나와 아비아삽이니 이들은 고라 사람의 족장이요

Korahs sønner var Assir og Elkana og Abiasaf; dette er korahittenes ætter.

Sønerne åt Korah var Assir og Elkana og Abiasaf. Frå deim er Korah-ætterne komne.

A synowie Korego: Asyr, i Elkana, i Abyjazaf. Teć są domy Korytów.

Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.

E os filhos de Corá: Assir, e Elcana, e Abiasafe: estas são as famílias dos coraítas.

E os filhos de Corá: Assir, e Elcana, e Abiasafe: estas são as famílias dos coraítas.

Os filhos de Corá foram Assir, Elcana e Abiasafe. Estas foram as famílias dos coraítas.

Fiii lui Core: Asir, Elcana şi Abiasaf. Acestea sînt familiile Coriţilor.

Елеазар, сын Аарона, взял себе в жену одну из дочерей Футииловых, и она родила ему Финееса. Вот начальники поколений левитских по семействам их.

Koras söner voro Assir, Elkana och Abiasaf. Dessa voro koraiternas släkter.

Korah'ın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlılar'ın boyları bunlardır.

Các con trai của Cô-rê là: Át-si, Eân-ca-na và A-bi-a-sáp. Ðó là các họ hàng của dân Cô-rê.

可 拉 的 兒 子 是 亞 惜 、 以 利 加 拿 、 亞 比 亞 撒 ； 這 是 可 拉 的 各 家 。

可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這些是可拉的各家族。