Comparar Traducciones

والغطاء من جلود الكباش المحمّرة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.

Přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,

og Dækket af rødlødede Væderskind og Dækket af Grævlingeskind og Dækkets Forhæng;

und die Decke von rotgefärbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang;

und die Decke von rotgefärbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang;

ferner die Schutzdecke von rotgefärbten Widderfellen, die Schutzdecke von Seekuhhäuten und den abschließenden (inneren) Vorhang;

die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Seehundsfellen und den Vorhang der Decke;

dazu die Überdecke aus rotgefärbten Widderfellen, die Überdecke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang,

και το επικαλυμμα το εκ δερματων κριων κοκκινοβαφων και το επικαλυμμα το εκ δερματων θωων και το καλυπτηριον καταπετασμα,

και το επικάλυμμα το εκ δερμάτων κριών κοκκινοβαφών και το επικάλυμμα το εκ δερμάτων θώων και το καλυπτήριον καταπέτασμα,

and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;

the veil, the ark, the bars, the propitiatory,

and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;

The veil, the ark, the bars, the propitiatory,

And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, and the couering vaile.

And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

kaj la kovron el rugxaj virsxafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon;

la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón y la cortina del velo;

Y la cobertura de pieles rojas de carneros, y la cobertura de pieles de tejones, y el velo del pabellón,

Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;

Ja peitteen punalla painetuista oinaan nahoista, peitteen tekasjim-nahoista: ja peitteen esiripun,

Ja peitteen punalla painetuista oinaan nahoista, peitteen tekasjim-nahoista: ja peitteen esiripun,

La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture;

la couverture de peaux de bélier teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphin et le voile de séparation;

La couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile pour tendre devant le lieu Très-saint;

et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau;

la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de veaux marins et le voile de séparation;

और लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ों की खालों का ओढ़ना, और सूइसों की खालों का ओढ़ना, और बीच का पर्दा;

A veresre festett kosbőrökből készült takarót is, és a borzbőrökből készült takarót, és a takarófüggönyt.

tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, tudung dari kulit lumba-lumba, tabir penudung,"

e la coverta delle pelli di montone tinte in rosso, e la coverta delle pelli di tasso, e la Cortina da tendere davanti al Luogo santissimo;

la coperta di pelli di montone tinte in rosso, la coperta di pelli di delfino e il velo di separazione;

붉은 물 들인 수양의 가죽 덮개와, 해달의 가죽 덮개와, 가리우는 장과,

붉은 물 들인 수양의 가죽 덮개와 해달의 가죽 덮개와 가리우는 장과

og varetaket av rødfarvede værskinn og varetaket av takasskinn og det dekkende forheng,

og det raudlita verskinnstaket og markuskinns-taket og forhengtæpet,

Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;

e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;

E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;

E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;

A cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, a cobertura de couro de animais marinhos, o véu protetor,

învelitoarea de piei de berbece văpsite în roş, învelitoarea de piei de viţel de mare, şi perdeaua de despărţire;

покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,

överdraget av rödfärgade vädurskinn och överdraget av tahasskinn och den förlåt som skulle hänga framför arken,

Konutu, çadırla bütün takımlarını, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını; kırmızı boyalı koç derisinden örtüyü, deri örtüyü, bölme perdesini; Levha Sandığı'yla sırıklarını, Bağışlanma Kapağı'nı; masayla takımlarını, Tanrı'nın huzuruna konan ekmekleri; saf altın kandilliği, üstüne dizilecek kandillerle takımlarını, kandil için zeytinyağını; altın sunağı, mesh yağını, güzel kokulu buhuru, çadırın giriş bölümünün perdesini; tunç sunakla ızgarasını, sırıklarını, bütün takımlarını, kazanı, kazan ayaklığını; avlunun perdelerini, direklerini, direk tabanlarını, avlu girişinin perdesini, iplerini, kazıklarını, konutta, yani Buluşma Çadırı'ndaki hizmet için gerekli bütün aletleri; kutsal yerdeki hizmet için dokunmuş giysileri, Kâhin Harun'un kutsal giysilerini, oğullarının kâhin giysilerini Musa'ya gösterdiler.

bong da chiên đực nhuộm đỏ, bong da cá nược và cái màn;

染 紅 公 羊 皮 的 蓋 、 海 狗 皮 的 頂 蓋 ， 和 遮 掩 櫃 的 幔 子 ，

染紅公山羊皮的蓋、海狗皮的蓋和遮蓋至聖所的幔子、