Esdras 8:14 en 53 traducciones
ومن بني بغواي عوتاي وزبّود ومعهما سبعون من الذكور
Z synů Bigvai Utai a Zabbud, a s nimi sedmdesáte mužů.
og af Bigevajs Børn, Uthaj og Sabbud, og med dem halvfjerdsindstyve Mandspersoner.
und von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 Männliche.
und von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen siebzig Männliche.
von den Nachkommen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 männliche Personen.
Von den Kindern Bigvais: Utai und Sabbud und mit ihnen 70 männlichen Geschlechts.
Von den Nachkommen Bigevais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 Mannspersonen.
Εκ δε των υιων Βιγουαι, Γουθαι και Ζαββουδ, και μετ' αυτων τα αρσενικα εβδομηκοντα.
Εκ δε των υιών Βιγουαί, Γουθαΐ και Ζαββούδ, και μετ' αυτών τα αρσενικά εβδομήκοντα.
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
From the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur, and seventy men were with them.
And of the children of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
Of the sons of Begui, Uthai and Zachur, and with them seventy men.
And of the sonnes of Biguai, Vthai, and Zabbud, and with them seuentie males.
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males. {Zabbud: or, Zaccur, as some read}
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
And from the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy who are males.
el la idoj de Bigvaj:Utaj kaj Zakur, kaj kun ili sepdek virseksuloj.
De los hijos de Bigvai, Utai y Zabud; y con ellos setenta varones.
Y de los hijos de Biguai; Hutay, y Zabud, y con él setenta varones.
Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos sesenta varones.
Bigvain pojista, Utai ja Sabbud ja heidän kanssansa seitsemänkymmentä miestä.
Bigvain pojista, Utai ja Sabbud ja heidän kanssansa seitsemänkymmentä miestä.
Des enfants de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix hommes.
et des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante et dix mâles.
Des enfants de Bigvaï, Huthaï, Zabbud, et avec eux soixante-dix hommes.
et des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux 70 hommes.
des fils de Béguaï, Uthaï et Zachur, et avec eux soixante-dix mâles.
और बिगवै के वंश में से ऊतै और जब्बूद थे, और उनके संग सत्तर पुरुष थे।
És Bigvai fiai közül: Uthai és Zabbud és velök hetven férfi.
dan dari bani Bigwai: Utai dan Zabud dan bersama-sama dia tujuh puluh orang laki-laki."
e de’ figliuoli di Bigvai: Utai, e Zabbud, e con loro sessanta maschi.
E dei figliuoli di Bigvai, Uthai e Zabbud, e con lui settanta maschi.
비그왜 자손 중에서는 우대와 사붓이니 그와 함께한 남자가 칠십명이었느니라
비그왜 자손 중에서는 우대와 사붓이니 그와 함께한 남자가 칠십 명이었느니라
av Bigvais barn Utai og Sabbub, og med dem sytti menn.
av Bigvai-sønerne Utai og Zabbud og sytti mann med deim.
A z synów Bigwajowych Utaj i Zabud, a z nimi siedmdziesiąt mężów;
e dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.
E dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.
E dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.
Dos descendentes de Bigvai, Utai e Zabude e, com ele, foram registrados setenta homens.
din fiii lui Bigvai, Utai şi Zabud, şi cu ei şaptezeci de bărbaţi.
из сыновей Бигвая, Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужеского пола.
av Bigvais barn Utai och Sabbud och med dem sjuttio män.
Bigvayoğulları'ndan Utay, Zakkur ve onlarla birlikte 70 erkek.
về con cháu Biết-vai có U-tai cùng Xáp-bút, và với họ được bảy mươi nam đinh.
屬 比 革 瓦 伊 的 子 孫 有 烏 太 和 撒 布 ， 同 著 他 們 有 男 丁 七 十 。
屬比革瓦伊的子孫有烏太和撒布，與他們在一起的男丁有七十人。