Esdras 2:67 en 53 traducciones
جمالهم اربع مئة وخمسة وثلاثون. حميرهم ستة آلاف وسبع مئة وعشرون
Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.
ihrer Kamele 435,der Esel 6720.
ihrer Kamele vierhundertfünfunddreißig, der Esel sechstausend siebenhundertzwanzig.
ihrer Kamele 435, der Esel 6720.
an Kamelen 435, und 6720 Esel.
Kamele: 435, Esel: 6720.
αι καμηλοι αυτων, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε· αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι.
αι κάμηλοι αυτών, τετρακόσιαι τριάκοντα πέντε· αι όνοι, εξακισχίλιαι επτακόσιαι είκοσι.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Four hundred and thirty-five camels, six thousand, seven hundred and twenty asses.
their camels were four hundred thirty-five; their donkeys were six thousand seven hundred twenty.
their camels four hundred and thirty-five; the asses six thousand seven hundred and twenty.
Their camels four hundred thirty-five, their asses six thousand seven hundred and twenty.
Their camels foure hundreth, and fiue and thirtie: their asses, sixe thousand, seuen hundreth and twentie.
Their camels, four hundred thirty and five; {their} asses, six thousand seven hundred and twenty.
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty.
Their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty.
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty.
their camels, four hundred thirty and five, asses, six thousand seven hundred and twenty.
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
Sus camellos cuatrocientos y treinta y cinco; asnos, seis mil y setecientos y veinte.
Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
leurs chameaux de quatre cent trente-cinq, leurs ânes de six mille sept cent vingt.
Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
435 chameaux, [et] 6 720 ânes.
quatre cent trente-cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes.
और गदहे छ: हजार सात सौ बीस थे।
Tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.
empat ratus tiga puluh lima ekor unta, dan enam ribu tujuh ratus dua puluh ekor keledai."
i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라
약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라
fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.
fire hundrad og fem og tretti kamelar og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.
A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.
Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.
Seus camelos: quatrocentos e trinta e cinco. Seus jumentos: seis mil e setecentos e vinte.
patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
bốn trăm ba mươi lăm con lạc đà, và sáu ngàn bảy trăm hai mươi con lừa.
駱 駝 四 百 三 十 五 隻 ， 驢 六 千 七 百 二 十 匹 。
駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。