Esdras 2:60 en 53 traducciones
بنو دلايا بنو طوبيا بنو نقودا ست مئة واثنان وخمسون.
Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.
die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas, 652.
die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas, sechshundertzweiundfünfzig.
die Familie Delaja, die Familie Tobija, die Familie Nekoda, 652. –
Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652.
die Nachkommen Delajas, die Nachkommen Tobias, die Nachkommen Nekodas: 652.
Υιοι Δαλαια, υιοι Τωβια, υιοι Νεκωδα, εξακοσιοι πεντηκοντα δυο·
Υιοί Δαλαΐα, υιοί Τωβία, υιοί Νεκωδά, εξακόσιοι πεντήκοντα δύο·
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and fifty-two.
The sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, six hundred fifty-two.
The children of Delaiah, the children of Tobijah, the children of Nekoda, six hundred and fifty-two.
The children of Dalaia, the children of Tobia, the children of Necoda, six hundred fifty-two.
The sonnes of Delaiah, the sonnes of Tobiah, the sonnes of Nekoda, six hundreth and two and fiftie.
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.
sons of Delaiah, sons of Tobiah, sons of Nekoda, six hundred fifty and two.
la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
Hijos de Delayá, hijos de Tobías, hijos de Necodá: seiscientos cincuenta y dos.
Los hijos de Dalaia, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos y cincuenta y dos.
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
Les enfants de Délaja, les enfants de Tobija, les enfants de Nékoda, six cent cinquante-deux.
Fils de Délaïa, fils de Tobija, fils de Nékoda, six cent cinquante-deux.
Les enfants de Délaja, les enfants de Tobija, les enfants de Nékoda, six cent cinquante et deux.
les fils de Delaïa, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, 652;
les fils de Dalaïas, les fils de Tobie, les fils de Nécoda, six cent cinquante-deux.
अर्थात दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छ: सौ बावन थे।
Delája fiai, Tóbiás fiai, Nekóda fiai hatszázötvenkettő.
bani Delaya, bani Tobia, bani Nekoda, enam ratus lima puluh dua orang;"
come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicencinquantadue.
i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.
저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요
저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요
Delajas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og to og femti,
Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og femti,
A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
os descendentes de Delaías, de Tobias e de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra femtiotvå.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
con cháu Ðê-la-gia, con cháu Tô-bi-gia, con cháu Nê-cô-đa, đều sáu trăm năm mươi hai người.
他 們 是 第 來 雅 的 子 孫 、 多 比 雅 的 子 孫 、 尼 哥 大 的 子 孫 ， 共 六 百 五 十 二 名 。
這些人是第萊雅的子孫、多比雅的子孫和尼哥大的子孫，共六百五十二人。