Deuteronômio 3:15 en 53 traducciones
ولماكير اعطيت جلعاد.
Machirovi pak dal jsem Galád.
Saa gav jeg Makir Gilead.
Und dem Makir gab ich Gilead.
Und dem Makir gab ich Gilead.
Dem Machir aber gab ich Gilead,
Dem Machir aber gab ich Gilead.
Machir gab ich Gilead
Και εις τον Μαχειρ εδωκα την Γαλααδ.
Και εις τον Μαχείρ έδωκα την Γαλαάδ.
And I gave Gilead unto Machir.
And Gilead I gave to Machir.
Likewise, to Machir, I gave Gilead.
And I gave Gilead to Machir.
To Machir also I gave Galaad.
And I gaue part of Gilead vnto Machir.
And I gave Gilead unto Machir.
I gave Gilead to Machir.
And I gave Gilead to Machir.
I gave Gilead to Machir.
And to Machir I have given Gilead.
Kaj al Mahxir mi donis Gileadon.
A Maquir le di Galaad.
Y a Maquir di a Galaad.
Y á Machîr dí á Galaad.
Mutta Makirille minä annoin Gileadin.
Mutta Makirille minä annoin Gileadin.
Je donnai aussi Galaad à Makir.
Et à Makir je donnai Galaad.
Je donnai aussi Galaad à Makir.
Et je donnai Galaad à Makir.
Je donnai Galaad à Machir.
और मैं ने गिलाद देश माकीर को दे दिया,
Mákirnak pedig adtam Gileádot.
Kepada Makhir kuberikan Gilead."
E a Machir diedi Galaad.
E detti Galaad a Makir.
내가 마길에게 길르앗을 주었고
내가 마길에게 길르앗을 주었고
Og til Makir gav jeg Gilead.
Gilead let eg Makir få,
Machirowi zaś dałem Galaad.
E a Maquir dei Gileade.
E a Maquir dei a Gileade.
E a Maquir dei a Gileade.
E para Maquir, dei Gileade.
Am dat Galaadul lui Machir.
Махиру дал я Галаад;
Och åt Makir gav jag Gilead.
Makir'e Gilat'ı verdim.
Ta cũng cho Ma-ki xứ Ga-la-át.
我 又 將 基 列 給 了 瑪 吉 。
我又把基列給了瑪吉。