Comparar Traducciones

وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.

A tvář jeho viděti budou, a jméno jeho bude na čelích jejich.

og de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være paa deres Pander.

und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen sein.

Und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihrer Stirn sein.

και θελουσιν ιδει το προσωπον αυτου, και το ονομα αυτου θελει εισθαι επι των μετωπων αυτων.

και θέλουσιν ιδεί το πρόσωπον αυτού, και το όνομα αυτού θέλει είσθαι επί των μετώπων αυτών.

and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

And they will see his face; and his name will be on their brows.

and they shall see his face; and his name [is] on their foreheads.

And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.

And they shall see his face; and his name {shall be} in their foreheads.

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

And shall se his face and his name shalbe in their forheddes.

And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

and they shall see His face, and His name is upon their foreheads,

kaj ili vidos Lian vizagxon; kaj Lia nomo estos sur ilia frunto.

Y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.

Y verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.

Ja näkemän hänen kasvonsa, ja hänen nimensä pitää heidän otsissansa oleman.

Ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Et ils verront sa face, et son Nom sera sur leurs fronts.

et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।

És látják az ő orczáját; és az ő neve homlokukon lesz.

dan mereka akan melihat wajah-Nya, dan nama-Nya akan tertulis di dahi mereka."

e i suoi servitori gli serviranno; e vedranno la sua faccia, e il suo nome sarà sopra le lor fronti.

i suoi servitori gli serviranno ed essi vedranno la sua faccia e avranno in fronte il suo nome.

그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라

그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라

og de skal se hans åsyn, og hans navn skal være på deres panner.

Og dei skal sjå hans åsyn, og hans namn skal vera på panna deira.

I patrzyć będą na oblicze jego, a imię jego na czołach ich będzie.

e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.

E eles verão o rosto dele, e o nome dele estará em suas testas.

E eles verão o rosto dele, e o nome dele estará em suas testas.

Eles verão Sua face e o Nome de Deus estará na testa deles.

Ei vor vedea faţa Lui, şi Numele Lui va fi pe frunţile lor.

И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

O'nun yüzünü görecek, alınlarında O'nun adını taşıyacaklar.

chúng sẽ được thấy mặt Chúa, và danh Chúa sẽ ở trên trán mình. Ðêm không còn có nữa,

也 要 見 他 的 面 。 他 的 名 字 必 寫 在 他 們 的 額 上 。

也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。