Comparar Traducciones

فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.

A tak stáli Levítové s nástroji Davidovými a kněží s trubami.

Og Leviterne stode med Davids Instrumenter og Præsterne med Basunerne.

Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.

Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.

So hatten sich also die Leviten mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit den Trompeten aufgestellt.

Und die Leviten stellten sich auf mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit den Trompeten.

So standen denn die Leviten da mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit Trompeten.

Και εσταθησαν οι Λευιται με τα οργανα του Δαβιδ και οι ιερεις με τας σαλπιγγας.

Και εστάθησαν οι Λευΐται με τα όργανα του Δαβίδ και οι ιερείς με τας σάλπιγγας.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

So the Levites took their places with David's instruments, and the priests with their horns.

And the Levites stood, holding the musical instruments of David, and the priests held the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

And the Levites stood, with the instruments of David, and the priests with trumpets.

And the Leuites stood with the instruments of Dauid, and the Priests with the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

and the Levites stand with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

Kaj starigxis la Levidoj kun la instrumentoj de David, kaj la pastroj kun la trumpetoj.

Y cuando hubieron, ocupado su sitio los levitas con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas,

Y los Levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.

Y los Levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.

Ja Leviläiset seisoivat Davidin harppuin kanssa ja papit basunain kanssa.

Ja Leviläiset seisoivat Davidin harppuin kanssa ja papit basunain kanssa.

Les Lévites se tinrent donc là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

Et les Lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

Les Lévites se tinrent donc là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

Et les lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

Les lévites prirent place avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes.

तब लेवीय दाऊद के चलाए बाजे लिए हुए, और याजक तुरहियां लिए हुए खड़े हुए।

Előállának azért a Léviták a Dávid zengő szerszámaival; a papok is a trombitákkal.

Maka berdirilah orang-orang Lewi dengan alat-alat musik Daud, demikian pula para imam dengan nafiri."

I Leviti adunque furono qui presenti con gl’instrumenti di Davide, ed i sacerdoti con le trombe.

E i Leviti presero il loro posto con gli strumenti di Davide; e i sacerdoti, con le trombe.

마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

레위 사람은 다윗의 악기를 잡고 제사장은 나팔을 잡고 서매

Levittene stod med Davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.

Levitarne stod med Davids spelgogner, og prestarne med lurarne.

A tak stali Lewitowie z instrumentami Dawidowemi, i kapłani z trąbami.

E os levitas estavam em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.

E os levitas estavam com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com trombetas.

E os levitas estavam com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com trombetas.

Os levitas se levantaram com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.

Leviţii au luat loc cu instrumentele lui David, şi preoţii cu

И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

Och leviterna ställde upp sig med Davids instrumenter, och prästerna med trumpeterna.

Böylece Levililer Davut'un çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.

Các người Lê-vi đứng cầm nhạc khí của Ða-vít, còn những thầy tế lễ cầm còi.

利 未 人 拿 大 衛 的 樂 器 ， 祭 司 拿 號 ， 一 同 站 立 。

利未人拿著大衛的樂器，祭司持著號筒，一同站著。