Comparar Traducciones

وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا.

A po něm Jochanan kníže, a s ním dvě stě a osmdesát tisíc.

Og næst ham var Johanan den Øverste, og med ham vare to Hundrede og firsindstyve Tusinde.

und neben ihm Jochanan, der Oberste, und mit ihm 280000;

und neben ihm Jochanan, der Oberste, und mit ihm zweihundertachtzigtausend;

neben ihm Johanan, der Heerführer, der 280000 Mann befehligte;

Und neben ihm war Johanan, der Oberste; und mit ihm 280000.

neben ihm Johanan, der Oberste, und mit ihm 280000,

Και μετα τουτον Ιωαναν ο αρχηγος, και μετ' αυτου διακοσιαι ογδοηκοντα χιλιαδες.

Και μετά τούτον Ιωανάν ο αρχηγός, και μετ' αυτού διακόσιαι ογδοήκοντα χιλιάδες.

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand;

Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;

After him, Jehohanan was the leader; and with him were two hundred eighty thousand.

and next to him was Johanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;

After him Johanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand.

And at his hande Iehohanan a captaine, and with him two hundreth and fourescore thousande.

And next to him {was} Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. {next...: Heb. at his hand}

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;

And next to him [was] Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand.

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;

And at his hand is Jehohanan the head, and with him two hundred and eighty chiefs.

apud li estis la estro Jehohxanan, kaj kun li ducent okdek mil;

Tras este seguía el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil.

Tras él, Johanán príncipe, y con él doscientos y ochenta mil.

Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;

Lähin häntä oli päämies Johanan, ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksankymmentä tuhatta.

Lähin häntä oli päämies Johanan, ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksankymmentä tuhatta.

A côté de lui, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.

et à ses côtés, Johanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;

A côté de lui, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.

et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui 280 000;

à ses côtés, Johanan, le chef, et avec lui, deux cent quatre-vingt mille hommes;

और उसके बाद प्रधान यहोहानान जिसके साथ दो लाख अस्सी हजार पुरुष थे।

Mellette Johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember.

di samping dia panglima Yohanan dengan dua ratus delapan puluh ribu orang;"

e dopo lui, il capitano Iohanan, il quale avea sotto di sè dugentottantamila uomini;

dopo di lui, Johanan, il capo, con duecento ottantamila uomini;

그 다음은 장관 여호하난이니 이십 팔만을 거느렸고

그 다음은 장관 여호하난이니 이십팔만을 거느렸고

og ved siden av ham høvedsmannen Johanan med to hundre og åtti tusen

jamsides honom hovdingen Johanan med tvo hundrad og åtteti tusund mann;

A po nim książę Johanan, a z nim dwa kroć sto tysięcy, i ośmdziesiąt tysięcy.

após ele o comandante Jeoanã com duzentos e oitenta mil;

Depois dele, o chefe Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil;

Depois dele, o chefe Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil;

com o comandante Joanã, duzentos e oitenta mil homens;

după el, Iohanan, căpetenia, cu două sute optzeci de mii de oameni;

за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;

därnäst hövitsmannen Johanan och med honom två hundra åttio tusen;

Yanında Komutan Yehohanan ve komutasında 280 000 asker;

kế người có Giô-ha-nan làm đầu, người lãnh hai mươi tám vạn người mạnh dạn;

其 次 是 ， 千 夫 長 約 哈 難 率 領 大 能 的 勇 士 ─ 二 十 八 萬 ；

在押拿底下，是約哈難軍長，率領二十八萬人；