Comparar Traducciones

وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Og Jonathans Søn var Merib-Baal, og Merib-Baal avlede Mika.

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

Der Sohn Jonathans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.

Und der Sohn Jonatans war Meribbaal und Meribbaal zeugte Micha.

Und der Sohn Jonathans war Meribaal, und Meribaal erzeugte Micha.

Και ο υιος του Ιωναθαν ητο ο Μεριβ-βααλ· και ο Μεριβ-βααλ εγεννησε τον Μιχα.

Και ο υιός του Ιωνάθαν ήτο ο Μερίβ-βαάλ· και ο Μερίβ-βαάλ εγέννησε τον Μιχά.

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.

And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal conceived Micah.

And the son of Jonathan was Merib-Baal; and Merib-Baal begot Micah.

And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begot Micha.

And the sonne of Ionathan was Merib-baal, and Merib-baal begate Micah.

And the son of Jonathan {was} Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. {Meribbaal: or, Mephibosheth}

The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

And the son of Jonathan [was] Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

And a son of Jonathan is Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah;

La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Mihxan.

Hijos de Jonatán: Meribbáal. Meribbáal engendró a Mica.

Hijo de Jonatán fue Meri-baal, Meri-baal engendró a Mica.

Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

Fils de Jonathan: Mérib-Baal. Mérib-Baal engendra Mica.

Fils de Jonathan: Méribbaal. Et Méribbaal engendra Mica.

Le fils de Jonathan fut Mérib-bahal; et Mérib-bahal engendra Mica.

Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal; et Merib-Baal engendra Michée.

Fils de Jonathan: Méribbaal; Méribbaal engendra Micha. —

और योनातन का पुत्र मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।

Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.

Anak Yonatan ialah Meribaal dan Meribaal memperanakkan Mikha."

E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal foi o pai de Mica.

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.

Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.

Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.

約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 ( 撒 下 四 章 四 節 作 米 非 波 設 ) ； 米 力 巴 力 生 米 迦 。

約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。