Comparar Traducciones

العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع

Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

Eleasar avlede Pinehas, Pinehas avlede Abisua,

Eleasar zeugte Pinehas; Pinehas zeugte Abischua,

Eleasar zeugte Pinehas; Pinehas zeugte Abischua,

Die Söhne Meraris waren: Mahli und Musi. – Dies aber sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familienvätern:

Eleasar zeugte Pinehas, Pinehas zeugte Abischua,

Die Söhne Meraris waren: Maheli und Musi. Und dies sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familien:

Ο Ελεαζαρ εγεννησε τον Φινεες, ο Φινεες εγεννησε τον Αβισσουα,

Ο Ελεάζαρ εγέννησε τον Φινεές, ο Φινεές εγέννησε τον Αβισσουά,

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Eleazar was the father of Phinehas; Phinehas was the father of Abishua;

Eleazar conceived Phinehas, and Phinehas conceived Abishua.

Eleazar begot Phinehas; Phinehas begot Abishua,

Eleazar begot Phinees, and Phinees begot Abisue,

Eleazar begate Phinehas. Phinehas begate Abishua,

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

Eleazar engendró a Fineés; Fineés engendró a Abisúa;

Eleazar engendró a Finees, y Finees engendró a Abisué,

Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.

Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.

Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abishua;

Eléazar engendra Phinées, Phinées engendra Abisua,

Eléazar engendra Phinées, et Phinées engendra Abisuah.

Les fils de Merari: Makhli et Mushi. – Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

Fils de Mérari: Moholi et Musi. Voici les familles de Lévi selon leurs pères:

एलीआज़र से पीनहास, पीनहास से अबीशू।

Eleázár nemzé Fineást, Fineás nemzé Abisuát;

Eleazar memperanakkan Pinehas; Pinehas memperanakkan Abisua;"

Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,

Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를 낳았고

Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

Eleazar fekk sonen Pinehas; Pinehas fekk sonen Abisua,

Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.

Eleazar foi pai de Finéias, Finéias de Abisua,

E Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua;

E Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua;

Eleazar gerou Fineias, e Fineias, Abisua.

Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua:

Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

Eleasar födde Pinehas, Pinehas födde Abisua.

Pinehas Elazar'ın oğluydu. Avişua Pinehas'ın,

Ê-lê-a-sa sanh Phi-nê-a; Phi-nê-a sanh A-bi-sua;

以 利 亞 撒 生 非 尼 哈 ； 非 尼 哈 生 亞 比 書 ；

以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，