Comparar Traducciones

وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Og den fangne Jekonias Sønner vare: Sealthiel, hans Søn,

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel

Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

Και υιοι του Ιεχονιου, Ασειρ, Σαλαθιηλ ο υιος τουτου,

Και υιοί του Ιεχονίου, Ασείρ, Σαλαθιήλ ο υιός τούτου,

And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,

The sons of Jeconiah the captive were: Shealtiel,

And the sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son,

The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,

And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:

And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son, {Salathiel: Heb. Shealtiel}

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son.

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;

La filoj de Jehxonja:Asir, lia filo SXealtiel,

Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel, su hijo;

Y los hijos de Jeconías fueron Asir, cuyo hijo fue Salatiel,

Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

Fils de Jéchonias, captif: Salathiel, son fils,

Fils de Jéchonias, captif: Séalthiel, son fils,

Et quant aux enfants de Jéchonias qui fut emmené en captivité, Salathiël fut son fils;

– Et les fils de Jéconias: Assir; Shealthiel, son fils;

Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

ओर यकोन्याह का पुत्र अस्सीर, उसका पुत्र शालतीएल।

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

Anak-anak Yekhonya, orang kurungan itu, ialah Sealtiel, anaknya,"

E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel;

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과

사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,

E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,

E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,

Os filhos de Jeconias, o cativo, foram Sealtiel,

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,

Sürgün edilen Yehoyakin'in torunları: Şealtiel,

Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,

耶 哥 尼 雅 被 擄 。 他 的 兒 子 是 撒 拉 鐵 、

被擄後的王族家譜被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、