Comparar Traducciones

وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

hans Søn var Akas, hans Søn var Ezekias, hans Søn var Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

υιος τουτου ο Αχαζ, υιος τουτου ο Εζεκιας, υιος τουτου ο Μανασσης,

υιός τούτου ο Άχαζ, υιός τούτου ο Εζεκίας, υιός τούτου ο Μανασσής,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

conceived Ahaz, the father of Hezekiah, from whom was born Manasseh.

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Begot Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.

And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

la filo de cxi tiu:Ahxaz; la filo de cxi tiu:HXizkija; la filo de cxi tiu:Manase;

Acaz, su hijo; Ezequías, su hijo; Manasés, su hijo;

Cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

Dont le fils fut Achaz, dont le fils fut Ézéchias, dont le fils fut Manassé,

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

Duquel fut fils Achaz; duquel fut fils Ezéchias; duquel fut fils Manassé;

Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

योताम का आहाज, आहाज का हिजकिय्याह, हिजकिय्याह का मनश्शे।

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

anak orang ini ialah Ahas; anak orang ini ialah Hizkia; anak orang ini ialah Manasye;"

di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요

그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,

Cujo filho foi Acaz, cujo filho foi Ezequias, cujo filho foi Manassés;

Cujo filho foi Acaz, cujo filho foi Ezequias, cujo filho foi Manassés;

O filho de Jotão foi Acaz. O filho de Acaz foi Ezequias. O filho de Ezequias foi Manassés.

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.

Ahaz Yotam'ın, Hizkiya Ahaz'ın, Manaşşe Hizkiya'nın,

con trai Giô-tham là A-cha, con trai A-cha là Ê-xê-chia, con trai Ê-xê-chia là Ma-na-se,

約 坦 的 兒 子 是 亞 哈 斯 ； 亞 哈 斯 的 兒 子 是 希 西 家 ； 希 西 家 的 兒 子 是 瑪 拿 西 ；

約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西家，希西家的兒子是瑪拿西，