Comparar Traducciones

لدان عزرئيل بن يروحام. هؤلاء رؤساء اسباط اسرائيل.

Nad Danovým Azarel syn Jerochamův. Ta jsou knížata pokolení Izraelských.

for Dan Asareel, Jerohams Søn; disse vare Israels Stammers Fyrster.

von Dan, Asarel, der Sohn Jerochams. Das sind die Obersten der Stämme Israels.

von Dan, Asarel, der Sohn Jerochams. Das sind die Obersten der Stämme Israels.

von Dan Asareel, der Sohn Jerohams. Dies waren die Fürsten der israelitischen Stämme.

ber Dan war Asareel, der Sohn Jerobeams. Das sind die Fürsten der Stämme Israels.

von Dan Asareel, der Sohn Jerohams. Das sind die Fürsten der Stämme Israels.

του Δαν, Αζαρεηλ ο υιος του Ιεροαμ. Ουτοι ησαν οι αρχοντες των φυλων του Ισραηλ.

του Δαν, Αζαρεήλ ο υιός του Ιεροάμ. Ούτοι ήσαν οι άρχοντες των φυλών του Ισραήλ.

of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

Of Dan, Azarel, the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

yet truly, Azarel, the son of Jeroham, was over Dan. These were the leaders of the sons of Israel.

for Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

And over Dan, Ezrihel the son of Jeroham: these were the princes of the children of Israel.

Ouer Dan, Azariel the sonne of Ieroham. these are the princes of the tribes of Israel.

Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These {were} the princes of the tribes of Israel.

of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These [were] the princes of the tribes of Israel.

of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

these are heads of the tribes of Israel.

de la Danidoj:Azarel, filo de Jerohxam. Tio estis la estroj de la triboj de Izrael.

de Dan: Asarel, hijo de Jeroham. Estos eran los príncipes de las tribus de Israel.

Y sobre Dan, Ezriel, hijo de Jeroham. Estos son los capitanes de las tribus de Israel.

Y de Dan, Azarael hijo de Jeroam. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.

Danin seassa, Asareel Jerohamin poika. Nämät ovat Israelin sukukuntain päämiehet.

Danin seassa, Asareel Jerohamin poika. Nämät ovat Israelin sukukuntain päämiehet.

De Dan: Azaréel, fils de Jérocham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

pour Dan, Azaréel, fils de Jéroham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

De ceux de Dan, Hazaréël fils de Jéroham. Ce sont là les principaux des Tribus d’Israël.

pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

de Dan: Ezrihel, fils de Jéroham. Ce sont les princes des tribus d'Israël.

और दान से यारोहाम का पुत्र अजरेल, ठहरा। ये ही इस्राएल के गोत्रों के हाकिम थे।

Dánnak Azaréel, a Jérohám fia. Ezek valának az Izráel nemzetségeinek fejedelmei.

untuk suku Dan ialah Azareel bin Yeroham. Itulah para kepala suku-suku Israel."

Azareel, figliuolo di Ieroham, de’ Daniti. Questi furono i capi principali delle tribù d’Israele.

Di Dan: Azareel, figliuolo di Jeroham. Questi erano i capi delle tribù d’Israele.

단의 관장은 여로함의 아들 아사렐이니 이스라엘 지파의 관장이 이러하며

단의 관장은 여로함의 아들 아사렐이니 이스라엘 지파의 관장이 이러하며

for Dan Asar'el, Jerohams sønn. Dette var høvdingene for Israels stammer.

for Dan Azarel Jerohamson. Dette var ættarhovdingarne i Israel.

Nad Danowem Azraeel, syn Jerohamowy. Cić są książęta pokoleń Izraelskich.

sobre Dã, Azarel, filho de Jeroão. Esses eram os chefes das tribos de Israel.

E de Dã, Azarel filho de Jeroão. Estes foram os chefes das tribos de Israel.

E de Dã, Azarel filho de Jeroão. Estes foram os chefes das tribos de Israel.

sobre a tribo de Dã, Azarel, filho de Jeroão, era o líder. Esses eram os líderes das tribos de Israel.

al lui Dan: Azareel, fiul lui Ieroham. Aceştia sînt capii seminţiilor lui Israel.

у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.

för Dan Asarel, Jerohams son. Dessa voro Israels stamhövdingar.

Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel. İsrail oymaklarının yöneticileri bunlardı.

người cai quản Ðan là A-xa-rên, con trai của Giê-rô-ham. Ấy đó là các trưởng của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

管 但 人 的 是 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 薩 列 。 以 上 是 以 色 列 眾 支 派 的 首 領 。

但支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的領袖。