Comparar Traducciones

وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.

Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

Og Hezrons Sønner, som fødtes ham, vare: Jerameel og Ram og Kalubaj.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerahmeel, Ram und Kelubai.

(H2-8) Und die Söhne Chezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerahmeel, Ram und Kelubai.

Υιοι δε του Εσρων, οι γεννηθεντες εις αυτον, Ιεραμεηλ και Αραμ και Χαλεβ.

Υιοί δε του Εσρών, οι γεννηθέντες εις αυτόν, Ιεραμεήλ και Αράμ και Χάλεβ.

The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

And the sons of Hezron, the offspring of his body: Jerahmeel and Ram and Chelubai.

And the sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

And the sons of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.

And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai.

The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. {Ram: Gr. Aram} {Chelubai: or, Caleb}

The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

The sons also of Hezron, that were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

And sons of Hezron who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

La filoj de HXecron, kiuj naskigxis al li:Jerahxmeel, Ram, kaj Kelubaj.

Hijos que le nacieron a Hesrón: Jerameel, Ram y Calubai.

Los hijos que nacieron a Jesrón fueron Jerameel, Ram, y Calubai.

Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

Hetsronin lapset, jotka hänelle ovat syntyneet: Jerahmeel, Ram ja Kalubai.

Hetsronin lapset, jotka hänelle ovat syntyneet: Jerahmeel, Ram ja Kalubai.

Fils qui naquirent à Hetsron: Jérachméel, Ram et Kélubaï (Caleb).

Fils qui naquirent à Hetsron: Jérahméel et Ram et Kélubaï.

Et les enfants qui naquirent à Hetsron furent Jérahméël, Ram, et Célubaï.

Et les fils qui naquirent à Hetsron: Jerakhmeël, et Ram, et Kelubaï.

Fils qui naquirent à Hesron: Jéraméel, Ram et Calubi.

हेस्रोन के जो पुत्र उत्पन्न हुए: यरह्मेल, राम और कलूबै।

Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.

Anak-anak yang lahir bagi Hezron ialah Yerahmeel, Ram dan Khelubai."

Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.

Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.

헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라

헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

Og sønerne som Hesron fekk, var Jerahme’el, Ram og Kelubai.

A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.

Os filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.

Os filhos que nasceram a Hezrom foram: Jerameel, Rão, e Quelubai.

Os filhos que nasceram a Hezrom foram: Jerameel, Rão, e Quelubai.

Os filhos de Hezrom foram Jerameel,

Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

Con trai Hết-rôn sanh ra là Giê-rác-mê-en, Ram, và Kê-lu-bai.

希 斯 崙 所 生 的 兒 子 是 耶 拉 篾 、 蘭 、 基 路 拜 。

希斯崙的子孫希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。