Comparar Traducciones

وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.

Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

Og Jonathans Sønner vare: Peleth og Sasa; disse vare Jerahmeels Børn.

Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -

Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -

Die Söhne Jonathans waren: Peleth und Sasa. Dies waren die Söhne Jerahmeels. –

Und Jeter starb ohne Söhne. Und die Söhne Jonatans: Pelet und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels.

Und die Söhne Jonathans waren: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerahmeels.

Και οι υιοι του Ιωναθαν, Φαλεθ και Ζαζα· ουτοι ησαν οι υιοι του Ιεραμεηλ.

Και οι υιοί του Ιωνάθαν, Φαλέθ και Ζαζά· ούτοι ήσαν οι υιοί του Ιεραμεήλ.

And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

And the sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

And Jonathan conceived Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

And the sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

But Jonathan begot Phaleth, and Ziza. These were the sons of Jerameel.

And the sonnes of Ionathan were Peleth and Zaza. These were the sonnes of Ierahmeel.

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

And sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were sons of Jerahmeel.

La filoj de Jonatan estis:Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jerahxmeel.

Hijos de Jonatán: Félet y Zaza. Estos son los hijos de Jerameel.

Y los hijos de Jonatán fueron Falet, y Ziza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

Ja Jonatanin lapset: Pelet ja Sasa: nämät ovat Jerahmeelin lapset.

Ja Jonatanin lapset: Pelet ja Sasa: nämät ovat Jerahmeelin lapset.

Fils de Jonathan: Péleth et Zaza. Ce furent là les enfants de Jérachméel.

Fils de Jonathan: Péleth et Zaza. Ce furent là les fils de Jérahméel.

Et les enfants de Jonathan furent, Péleth, et Zara; ce furent là les enfants de Jérahméël.

Et les fils de Jonathan: Péleth et Zaza: ce furent là les fils de Jerakhmeël.

Fils de Jonathan: Phaleth et Ziza. — Ce sont là les fils de Jéraméel. —

योनातान के पुत्र पेलेत और जाजा; यरह्मेल के पुत्र ये हुए।

Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.

Anak-anak Yonatan ialah Pelet dan Zaza. Itulah keturunan Yerahmeel."

E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.

Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.

세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로

요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

Men sønerne hans Jonatan var Pelet og ZaZa. Dette var sønerne åt Jerahme’el.

A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.

Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.

E os filhos de Jônatas foram: Pelete, e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.

E os filhos de Jônatas foram: Pelete, e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.

Os filhos de Jônatas foram Pelete e Zaza. Estes foram os descendentes de Jerameel.

Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.

Con trai của Giô-na-than là Phê-lết và Xa-xa. Ấy là con cháu Giê-rác-mê-ên.

約 拿 單 的 兒 子 是 比 勒 、 撒 薩 。 這 都 是 耶 拉 篾 的 子 孫 。

約拿單的兒子是比勒和撒薩。以上這些人都是耶拉篾的子孫。