Comparar Traducciones

وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي

Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Og Abigail fødte Amasa; og Amasas Fader var Jether, Ismaeliten.

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

Abigail aber gebar Amasa, und der Vater Amasas war der Ismaelit Jether.

Und Abigail gebar Amasa, und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter.

Abigail aber gebar Amasa, und der Vater Amasas war der Ismaelit Jether.

Η δε Αβιγαια εγεννησε τον Αμασα· και πατηρ του Αμασα ητο Ιεθερ ο Ισμαηλιτης.

Η δε Αβιγαία εγέννησε τον Αμασά· και πατήρ του Αμασά ήτο Ιεθέρ ο Ισμαηλίτης.

And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

And Abigail was the mother of Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

And Abigail conceived Amasa, whose father was Jether, the Ishmaelite.

And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite.

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa {was} Jether the Ishmeelite. {Jether...: also called, Ithra an Israelite}

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa [was] Jether the Ishmaelite.

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa is Jether the Ishmeelite.

Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Isxmaelido.

Abigail dio a luz a Amasá. El padre de Amasá fue Jéter, ismaelita.

Abigail engendró a Amasa, y su padre fue Jeter Ismaelita.

Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

Ja Abigail synnytti Amasan; ja Jeter Ismaelilainen oli Amasan isä.

Ja Abigail synnytti Amasan; ja Jeter Ismaelilainen oli Amasan isä.

Abigaïl enfanta Amasa, dont le père fut Jéther, l'Ismaélite.

Et Abigaïl enfanta Amasa, et le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.

Et Abigaïl enfanta Hamasa, dont le père fut Jéther Ismaëlite.

– Et Abigaïl enfanta Amasa; et le père d’Amasa fut Jéther, Ismaélite.

Abigaïl enfanta Amasa, dont le père fut Jéther, l'Ismaélite.

और अबीगैल से अमासा उत्पन्न हुआ, और अमासा का पिता इश्माएली येतेर था।

Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségéből való Jéter vala.

Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael itu."

Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita.

Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

Og Abiga’il åtte Amasa, og far åt Amasa var Jeter, ismaeliten.

A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.

Abigail deu à luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

E Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jéter, o Ismaelita.

E Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jéter, o Ismaelita.

Abigail gerou Amasa, cujo pai era Jéter, o ismaelita.

Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.

A-bi-ga-in sanh A-ma-sa; cha của A-ma-sa là Giê-the, người Ích-ma-ên.

亞 比 該 生 亞 瑪 撒 ； 亞 瑪 撒 的 父 親 是 以 實 瑪 利 人 益 帖 。

亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。