Comparar Traducciones

واليبوسي والاموري والجرجاشي

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

og Jebusiter og og Amoriter og Girgasiter

und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter,

und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter,

ferner die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,

und Het und den Jebusiter, den Amoriter und den Girgasiter

und die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,

και τον Ιεβουσαιον και τον Αμορραιον και τον Γεργεσαιον,

και τον Ιεβουσαίον και τον Αμορραίον και τον Γεργεσαίον,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

And the Iebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,

como también al Jebuseo, al Amorreo, al Gergeseo,

Y al Jetteo, y al Jebuseo, y al Amorreo, y al Gergeseo;

Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;

Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin,

Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin,

Les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

et le Jébusien et l'Amorrhéen et le Guirgasien,

Les Jébusiens, les Amorrhéens, les Guirgasiens,

et le Jébusien, et l’Amoréen, et le Guirgasien,

ainsi que les Jébuséens, les Amorrhéens, les Gergéséens,

और यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी।

És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.

serta orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi,"

ed i Gebusei, e gli Amorrei, ed i Ghirgasei,

e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과

og jebusittene og amorittene og girgasittene

og jebusitarne og amoritarne og girgasitarne

I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,

e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,

E aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus;

E aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus;

Ele também gerou os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,

şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,

Иевусея, Аморрея, Гергесея,

så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

cùng họ Gie-bu-sít, họ A-mô-rít, họ Ghi-rê-ga-sít,

和 耶 布 斯 人 、 亞 摩 利 人 、 革 迦 撒 人 、

他的子孫還有：耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、