Compare Translations

‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Thi Herren er en stor Gud, ja, en stor Konge over alle Guder.

Denn ein großer Gott ist Jehova, und ein großer König über alle Götter;

Denn ein großer Gott ist Jehova, und ein großer König über alle Götter;

Denn ein großer Gott ist der HERR und ein großer König über alle Götter,

Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

Denn ein großer Gott ist Jahwe und ein großer König über alle Götter,

Διοτι Θεος μεγας ειναι ο Κυριος, και Βασιλευς μεγας υπερ παντας τους θεους.

Διότι Θεός μέγας είναι ο Κύριος, και Βασιλεύς μέγας υπέρ πάντας τους θεούς.

For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

For Jehovah is a greatGod, and a great king above allgods.

For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

For the LORD {is} a great God, and a great King above all gods.

For the Lord is a great God, a great King above all gods.

For the LORD [is] a great God, and a great King above all gods.

For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

For a great God is Jehovah, And a great king over all gods.

CXar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Regxo super cxiuj dioj,

Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

Porque Jehová es Dios grande; Y Rey grande sobre todos los dioses.

Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse.

Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse.

Car l'Éternel est un Dieu grand, il est un grand Roi au-dessus de tous les dieux.

Car l'Eternel est un grand Dieu Et un grand roi par dessus tous les dieux!

Car l’Eternel est un Dieu Fort et grand, et il est un grand Roi par-dessus tous les dieux.

Car l’ Éternel est un grand ✶Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

क्योंकि यहोवा महान ईश्वर है, और सब देवताओं के ऊपर महान राजा है।

Mert nagy Isten az Úr, és nagy király minden istenen felül.

Sebab TUHAN adalah Allah yang besar, dan Raja yang besar mengatasi segala allah."

Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl’iddii.

Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,

For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,

Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.

Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.

Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.

porque Yahweh é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

(94:3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Ty HERREN är en stor Gud, en stor konung över alla gudar.

Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

Vì Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời rất lớn, Là Vua cao cả trên hết các thần.

因 耶 和 華 為 大 神 ， 為 大 王 ， 超 乎 萬 神 之 上 。

因為耶和華是偉大的　神，是超越眾神的大君王。