Compare Translations

فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير

A vzdělali synové Gád, Dibon, Atarot a Aroer,

Saa byggede Gads Børn Dibon og Ataroth og Aroer

Und die Kinder Gad bauten Dibon und Ataroth und Aroer,

Und die Kinder Gad bauten Dibon und Ataroth und Aroer,

Da bauten die Gaditen Dibon, Ataroth, Aroer,

Und die Kinder Gad bauten Dibon,

Da bauten die Gaditen wieder auf: Dibon, Ataroth, Aroer,

Και οι υιοι Γαδ ωκοδομησαν την Δαιβων και την Αταρωθ και την Αροηρ

Και οι υιοί Γαδ ωκοδόμησαν την Δαιβών και την Αταρώθ και την Αροήρ

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;

Therefore, the sons of Gad built up Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Then the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,

And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,

Kaj la filoj de Gad rekonstruis Dibonon kaj Ataroton kaj Aroeron

Y los hijos de Gad edificaron a Dibón, Atarot, Aroer,

Y los hijos de Gad edificaron a Dibón y a Atarot, y a Aroer,

Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer,

Ja Gadin lapset rakensivat Dibonin, Atarotin, Aroerin,

Ja Gadin lapset rakensivat Dibonin, Atarotin, Aroerin,

Alors les enfants de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër,

Et les fils de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër,

Alors les enfants de Gad rebâtirent Dibon, Hataroth, Haroher,

– Et les fils de Gad bâtirent Dibon, et Ataroth, et Aroër,

Les fils de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër,

तब गादियों ने दीबोन, अतारोत, अरोएर,

És megépíték a Gád fiai Dibont, Ataróthot, Aroért,

Maka bani Gad membangun kota-kota Dibon, Atarot, Aroer,"

E i figliuoli di Gad riedificarono Dibon, e Atarot, e Aroer;

E i figliuoli di Gad edificarono Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-Shofan,

갓 자손은 디본과, 아다롯과, 아로엘과

갓 자손은 디본과 아다롯과 아로엘과

Og Gads barn bygget op igjen Dibon og Atarot og Aroer

Og Gads-sønerne bygde upp att Dibon og Atarot og Aroer

I pobudowali synowie Gadowi Dybon, i Atarot, i Aroer;

Os filhos de Gade, pois, edificaram a Dibom, Atarote, Aroer,

E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e a Atarote, e a Aroer,

E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e a Atarote, e a Aroer,

Os descendentes de Gade reconstruíram Dibom, Atarote, Aroer,

Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul,

И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,

Och Gads barn byggde upp Dibon, Atarot, Aroer,

Gadlılar surlu Divon, Atarot, Aroer, Atrot-Şofan, Yazer, Yogboha, Beytnimra ve Beytharan kentlerini yeniden kurdular, davarları için ağıllar yaptılar.

Con cháu Gát bèn xây cất Ði-bôn, A-ta-rốt, A-rô -e,

迦 得 子 孫 建 造 底 本 、 亞 他 錄 、 亞 羅 珥 、

迦得的子孫修築了底本、亞他錄、亞羅珥、