Compare Translations

اما اللاويون فبنو يشوع لقدميئيل من بني هودويا اربعة وسبعون.

Levítů: Synů Jesua a Kadmiele, synů Hodevášových sedmdesát čtyři.

Leviterne: Jesuas Børn, af Kadmiel, af Hodevas Børn, fire og halvfjerdsindstyve;

Die Leviten: die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodwas, 74. -

Die Leviten: die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodwas, vierundsiebzig. -

Die Leviten: die Familie Jesua, nämlich die Familien Kadmiel, (Bani) und Hodawja 74; –

Von den Leviten: der Kinder Jesuas von Kadmiel unter den Kindern Hodevas waren 74;

Die Leviten: Die Nachkommen Jesuas und Kadmiels, von den Nachkommen Hodejas: 74.

Οι Λευιται· υιοι Ιησου εκ του Καδμιηλ, εκ των υιων Ωδαυια, εβδομηκοντα τεσσαρες.

Οι Λευΐται· υιοί Ιησού εκ του Καδμιήλ, εκ των υιών Ωδαυΐα, εβδομήκοντα τέσσαρες.

The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah, seventy and four.

The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah, seventy-four.

The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, the sons

The Levites: the children of Jeshua [and] of Kadmiel, of the children of Hodvah, seventy-four.

The children of Josue and Cedmihel, the sons

The Leuites: the sonnes of Ieshua of Kadmiel, and of the sonnes of Hodiuah, seuentie and foure.

The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, {and} of the children of Hodevah, seventy and four. {Hodevah: also called, Hodaviah or Judah}

The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah, seventy-four.

The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, [and] of the children of Hodevah, seventy four.

The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah, seventy-four.

The Levites: sons of Jeshua, of Kadmiel: of sons of Hodevah: seventy and four.

De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

Levitas: hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodvías: setenta y cuatro.

Levitas: Los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odvia, setenta y cuatro.

Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.

Leviläiset: Jesuan lapsia Kadmielista Hodevan lasten seasta, neljäkahdeksattakymmentä;

Leviläiset: Jesuan lapsia Kadmielista Hodevan lasten seasta, neljäkahdeksattakymmentä;

Lévites: les enfants de Jéshua, de Kadmiel, enfants de Hodéva, soixante et quatorze.

Les Lévites: Fils de Josué et de Kadmiel, des fils de Hodéva, soixante-quatorze.

Des Lévites: Les enfants de Jésuah et de Kadmiel, d’entre les enfants de Hodeva, soixante quatorze.

Lévites: les fils de Jéshua [et] de Kadmiel, d’entre les fils d’Hodva, 74.

Lévites: les fils de Josué et de Cedmiel, des fils d'Oduïas; soixante-quatorze.

फिर लेवीय ये थे: अर्थात होदवा के दंश में से कदमीएल की सन्तान येशू की सन्तान चौहत्तर।

A Léviták: Jésua és Kadmiel fiai, Hódávia fiaitól: hetvennégy;

Inilah orang-orang Lewi: bani Yesua, yakni bani Kadmiel dan bani Hodewa; tujuh puluh empat orang."

De’ Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d’infra i figliuoli di Hodeva, settantaquattro.

Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, de’ figliuoli di Hodeva, settantaquattro.

레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요

Av levittene: Josvas barn av Kadmiels ætt, av Hodevas barn, fire og sytti.

Av levitarne: Jesua-sønerne av Kadmiels-ætti, av Hodeva-sønerne, fire og sytti.

Lewitów: Synów Jesuego, i Kadmielowych, synów Hodowijaszowych siedmdziesiąt i cztery.

Os levitas: os filhos de Jesuá, de Cadmiel, dos filhos de Hodevá, setenta e quatro.

Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.

Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.

Os levitas: os descendentes de Jesua, por meio de Cadmiel, da descendencia de Binuí e de Hodevá, setenta e quatro.

Leviţi: fiii lui Iosua şi lui Cadmiel, din fiii lui Hodva, şaptezeci şi patru.

Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.

Av leviterna: Jesuas barn av Kadmiel, av Hodevas barn: sjuttiofyra;

Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74

Người Lê-vi: Con cháu của Giê-sua và của Cát-mi-ên, về dòng dõi Hô-đê-va, bảy mươi bốn người.

利 未 人 ： 何 達 威 的 後 裔 ， 就 是 耶 書 亞 和 甲 篾 的 子 孫 七 十 四 名 。

回歸的利未人（拉2:40~42）利未人的數目記在下面：何達威的子孫，就是耶書亞和甲篾的子孫，七十四人。