Compare Translations

ومات يائير ودفن في قامون

I umřel Jair, a pochován jest v Kamon.

Og Jair døde og blev begraven i Kamon.

Und Jair starb und wurde zu Kamon begraben.

Und Jair starb und wurde zu Kamon begraben.

Dann starb Jair und wurde in Kamon begraben.

Und Jair starb und ward begraben zu Kamon.

Dann starb Jair und wurde in Kamon begraben.

Απεθανε δε ο Ιαειρ, και εταφη εν Καμων.

Απέθανε δε ο Ιαείρ, και ετάφη εν Καμών.

And Jair died, and was buried in Kamon.

And at the death of Jair his body was put to rest in the earth in Kamon.

And Jair died, and he was buried in the place which is called Kamon.

And Jair died, and was buried in Kamon.

And Jair died, and was buried in the place which is called Camon.

And Iair dyed, and was buried in Kamon.

And Jair died, and was buried in Camon.

Jair died, and was buried in Kamon.

And Jair died, and was buried in Camon.

Jair died, and was buried in Kamon.

and Jair dieth, and is buried in Kamon.

Kaj Jair mortis, kaj oni enterigis lin en Kamon.

Murió Jaír y fue sepultado en Camón.

Y murió Jair, y fue sepultado en Camón.

Y murió Jair, y fué sepultado en Camón.

Ja Jair kuoli ja haudattiin Kamoniin.

Ja Jair kuoli ja haudattiin Kamoniin.

Jaïr mourut, et il fut enseveli à Kamon.

Et Jaïr mourut et fut enterré à Kamon.

Et Jaïr mourut, et fut enseveli à Kamon.

Et Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon.

Et Jaïr mourut, et il fut enterré à Camon.

और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।

És meghalt Jáir, és eltemetteték Kámonban.

Lalu matilah Yair dan dikuburkan di Kamon."

le quali sono nel paese di Galaad. Poi Iair morì, e fu seppellito in Camon.

Poi Jair morì e fu sepolto a Kamon.

야일이 죽으매 가몬에 장사되었더라

야일이 죽으매 가몬에 장사되었더라

Og Ja'ir døde og blev begravet i Kamon.

Då Ja’ir døydde, vart han gravlagd i Kamon.

I umarł Jair, a pogrzebion jest w Kamon.

Morreu Jair, e foi sepultado em Camom.

E morreu Jair, e foi sepultado em Camom.

E morreu Jair, e foi sepultado em Camom.

Jair morreu e foi enterrado em Camom.

Şi Iair a murit, şi a fost îngropat la Camon.

И умер Иаир и погребен в Камоне.

Och Jair dog och blev begraven i Kamon.

Yair ölünce Kamon'da gömüldü.

Khi Giai-rơ thác thì được chôn tại Kha-môn.

睚 珥 死 了 ， 就 葬 在 加 們 。

睚珥死了以後，就埋葬在加們。