Compare Translations

ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.

Damna a předměstí jeho, Naalol a předměstí jeho, města čtyři.

Dimna og dens Marker, Nahalal og dens Marker, fire Stæder;

Dimna und seine Bezirke, Nahalal und seine Bezirke: vier Städte.

Dimna und seine Bezirke, Nahalal und seine Bezirke: vier Städte.

Dimna nebst den zugehörigen Weidetriften und Nahalal nebst den zugehörigen Weidetriften: vier Städte.

Dimna und seine Weideplätze, Nahalal und seine Weideplätze; vier Städte;

Dimna samt den zugehörigen Weidetriften und Nahalal samt den zugehörigen Weidetriften - vier Städte.

την Διμνα και τα περιχωρα αυτης, την Νααλωλ και τα περιχωρα αυτης· πολεις τεσσαρας·

την Διμνά και τα περίχωρα αυτής, την Νααλώλ και τα περίχωρα αυτής· πόλεις τέσσαρας·

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.

and Dimnah and Nahalal, four cities with their suburbs;

Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;

And Damna and Naalol, four cities with their suburbs.

Dimnah with her suburbes, Nahalal, with her suburbes: foure cities.

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

Dimnah with its suburbs, and Nahalal with its suburbs; four cities.

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Dimnah with its suburbs, and Nahalal with its suburbs; four cities.

Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs--four cities.

Dimna kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Nahalal kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.

Dimná con su ejido, Nahalal con su ejido: cuatro ciudades.

Danna con sus ejidos, Naalot con sus ejidos; cuatro villas.

Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas:

Dimna esikaupunkeinensa, Nahalal esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia,

Dimna esikaupunkeinensa, Nahalal esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia,

Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

Dimna et sa banlieue, Nahalat et sa banlieue; quatre villes.

Dimnah, avec ses faubourgs, et Nahalal, avec ses faubourgs; quatre villes.

Dimna et sa banlieue, Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

Damna et sa banlieue, Naalol et sa banlieue: quatre villes.

दिम्ना, और नहलाल; ये चार नगर दिए गए।

Dimnát és annak legelőjét, Nahalált és annak legelőjét; négy várost.

Dimna dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Nahalal dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota."

Dimna e i suoi contorni; Nahalal e i suoi contorni; quattro città.

Dimna e il suo contado, e Nahalal col suo contado: quattro città;

딤나와 그 들과, 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요

딤나와 그 들과 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요

Dimna med jorder, Nahalal med jorder - fire byer;

og Dimna og Nahalal, fire byar, med bumarki som høyrde til,

Damna i przedmieścia jego; Nahalol i przedmieścia jego; miasta cztery.

Dimna e seus arrabaldes, Naalal e seus arrabaldes; quatro cidades.

Dimna com seus campos, Naalal com seus campos: quatro vilas:

Dimna com seus campos, Naalal com seus campos: quatro vilas:

Dimna com suas pastagens, e Naalal com suas pastagens. Quatro cidades ao todo.

Dimna şi împrejurimile ei, şi Nahalal, şi împrejurimile lui, patru cetăţi;

Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

Dimna med dess utmarker och Nahalal med dess utmarker -- fyra städer.

Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;

Ðim-na và đất chung quanh thành, Na-ha-la và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.

丁 拿 和 屬 城 的 郊 野 ， 拿 哈 拉 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；

丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。