Compare Translations

في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة

Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

I Ørken var: Beth-Araba, Middin og Sekaka

In der Wüste: Beth-Araba, Middin und Sekaka,

In der Wüste: Beth-Araba, Middin und Sekaka,

In der Steppe: Beth-Araba, Middin, Sechacha,

In der Wüste aber waren Beth-Araba, Middin,

In der Steppe: Beth Araba, Middin, Sechara,

Εν τη ερημω, Βαιθ-αραβα, Μιδδιν, και Σεχαχα,

Εν τη ερήμω, Βαιθ-αραβά, Μιδδίν, και Σεχαχά,

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

In the waste land, Beth-arabah, Middin, and Secacah;

In the desert: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,

— In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,

In the desert Betharaba, Meddin and Sachacha,

In the wildernes were Beth-arabah, Middin, and Secacah,

In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,

En la dezerto:Bet-Araba kaj Midin kaj Sehxahxa

En el desierto: Betarabá, Midín, Secacá,

En el desierto, Bet-araba, Meddín, y Sacaca,

En el desierto, Beth-araba, Middín, y Sechâchâ,

Mutta korvessa oli BetAraba, Middin, Sekaka;

Mutta korvessa oli BetAraba, Middin, Sekaka;

Dans le désert, Beth-Araba, Middin, Secaca,

Dans le désert: Beth-Araba, Middin, Sécaca,

Au désert, Beth-haraba, Middin, Secaca,

– Dans le désert: Beth-Araba, Middin, et Secaca,

Dans le désert: Beth-Araba, Meddin, Sachacha,

और जंगल में ये नगर हैं, अर्थात बेतराबा, मिद्दीन, सकाका;

A pusztában: Béth-Arábá, Middin és Szekáka;

Di padang gurun: Bet-Araba, Midin, Sekhakha,"

Nel deserto v’erano queste città: Bet-araba, e Middin, e Secaca;

Nel deserto: Beth-Araba, Middin, Secacah,

닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와

I ørkenen: Bet-Ha'araba, Middin og Sekaka

I øydemarki: Bet-ha-Araba, Middin og Sekaka

A na puszczy: Bet Araba, Meddyn, i Sechacha;

No deserto: Bete-Arabá, Midim, Secaca,

No deserto, Bete-Arabá, Midim, e Secacá,

No deserto, Bete-Arabá, Midim, e Secacá,

No deserto, eram Bete-Arabá, Midim, Secaca,

În pustie: Bet-Araba, Midin, Secaca,

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

I Öknen: Bet-Haaraba, Middin, Sekaka,

Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

trong đồng vắng có Bết-a-ra-ba, Mi-đin, Sê-ca-ca;

在 曠 野 有 伯 亞 拉 巴 、 密 丁 、 西 迦 迦 、

在曠野有伯．亞拉巴、密丁、西迦迦、