Compare Translations

وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.

Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

og Humta og Kirjath-Arba, det er Hebron, og Zior; ni Stæder og deres Landsbyer.

und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun Städte und ihre Dörfer.

und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun Städte und ihre Dörfer.

Humta, Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: 9 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Kirjat-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

Humta, Kirjath Arba, das ist Hebron und Zior - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Χουματα, και Κιριαθ-αρβα, ητις ειναι η Χεβρων, και Σιωρ, πολεις εννεα, και αι κωμαι αυτων.

και Χουματά, και Κιριάθ-αρβά, ήτις είναι η Χεβρών, και Σιώρ, πόλεις εννέα, και αι κώμαι αυτών.

and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.

Humtah and Kiriath-Arba, which is Hebron, and Zior: nine cities, and their villages.

and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.

Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages.

And Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages.

And Humtah, and Kirjatharba, which {is} Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

And Humtah, and Kirjath-arba (which [is] Hebron) and Zior; nine cities with their villages:

Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

and Humtah, and Kirjath-Arba (it is Hebron), and Zior; nine cities and their villages.

kaj HXumta kaj Kirjat-Arba (tio estas HXebron) kaj Cior; naux urboj kaj iliaj vilagxoj.

Humtá, Kiryatarbá, que es Hebrón, y Sior: nueve ciudades con sus aldeas.

Y Atmata, y Cariat-arbe, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas:

Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.

Humta, KirjatArba, se on Hebron, Zior: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;

Humta, KirjatArba, se on Hebron, Zior: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;

Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes et leurs villages;

Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior: neuf villes et leurs villages.

Humta, Kirjath-Arbah, qui est Hébron, et Tsihor; neuf villes, et leurs villages.

et Humta, et Kiriath-Arba, qui est Hébron, et Tsihor: neuf villes et leurs hameaux;

Athmatha, Cariath-Arbé, qui est Hébron, et Sior: neuf villes et leurs villages.

हुमता, किर्यतर्बा (जो हेब्रोन भी कहलाता है, और सीओर;) ये नौ नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Humta, Kirjáth-Arba, azaz Hebron és Czihor. Kilencz város és ezeknek falui.

Humta, Kiryat-Arba, itulah Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya."

e Humta, e Chiriat-Arba, che è Hebron, e Sior; nove città, con le lor villate.

Humta, Kiriath-Arba, che è Hebron, e Tsior: nove città e i loro villaggi;

마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Humta og Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior - ni byer med tilhørende landsbyer;

og Humta og Kirjat-Arba, som no heiter Hebron, og Sior, ni byar med grenderne ikring,

I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.

Hunta, Quiriate-Arba {que é Hebrom} e Zior; nove cidades e as suas aldeias.

E Hunta, e Quiriate-Arba, que é Hebrom, e Zior; nove cidades com suas aldeias.

E Hunta, e Quiriate-Arba, que é Hebrom, e Zior; nove cidades com suas aldeias.

Hunta, Quiriate-Arba (isto é, Hebrom) e Zior. Estas eram nove cidades, incluindo os seus vilarejos.

Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, şi Ţior; nouă cetăţi, şi satele lor.

Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.

Humta, Kirjat-Arba, det är Hebron, och Sior -- nio städer med sina byar;

Humta, Kiryat-Arba –Hevron– ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

Hum-ta, Ki-ri-át-a-ra-ba, tức là Hếp-rôn và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó;

宏 他 、 基 列 亞 巴 （ 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 ） 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

宏他、基列．亞巴（基列．亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬於這些城的村莊。