João 3:35 in 47 translations
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.
Otec miluje Syna, a všecko dal v ruku jeho.
Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Haand.
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.
Der Vater hat den Sohn lieb und hat alles in seine Hand gegeben.
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.
Ο Πατηρ αγαπα τον Υιον και παντα εδωκεν εις την χειρα αυτου.
Ο Πατήρ αγαπά τον Υιόν και πάντα έδωκεν εις την χείρα αυτού.
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
The Father has love for the Son and has put all things into his hands.
The Father loves the Son, and has given all things [to be] in his hand.
The Father loueth the Sonne, and hath giuen all things into his hande.
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
The father loveth the sonne and hath geven all thinges into his honde.
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;
La Patro amas la Filon, kaj donis cxion en lian manon.
El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dio en su mano.
El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.
Isä rakastaa Poikaa, ja antoi kaikki hänen käteensä.
Le Père aime le Fils et a mis toutes choses en sa main.
Le Père aime le Fils et a remis toutes choses entre ses mains.
Le Père aime le Fils, et il lui a donné toutes choses en main.
Le Père aime le Fils, et a mis toutes choses entre ses mains.
पिता पुत्र से प्रेम रखता है, और उस ने सब वस्तुएं उसके हाथ में दे दी हैं।
Az Atya szereti a Fiút, és az ő kezébe adott mindent.
Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya."
Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha data ogni cosa in mano.
Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha dato ogni cosa in mano.
아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그 손에 주셨으니
아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그 손에 주셨으니
Faderen elsker Sønnen, og alt har han gitt i hans hånd.
Faderen elskar Sonen, og hev gjeve alt i hans hender.
Ojciec miłuje Syna, i wszystko dał w ręce jego.
O Pai ama ao Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.
O Pai ama ao Filho, e todas as coisas lhe deu em sua mão.
O Pai ama ao Filho, e todas as coisas lhe deu em sua mão.
O Pai ama o Filho e entregou todas as coisas na Sua mão.
Tatăl iubeşte pe Fiul, şi a dat toate lucrurile în mîna Lui.
Отец любит Сына и все дал в рукуЕго.
Baba Oğul'u sever; her şeyi O'na teslim etmiştir.
Cha yêu Con, và đã giao hết mọi vật trong tay Con.
父 愛 子 ， 已 將 萬 有 交 在 他 手 裡 。
父愛子，已經把萬有交在他手裡。