Compare Translations

وعلى ديبون وعلى نبو وعلى بيت دبلاتايم

I na Dibon a Nébo, a na Betdiblataim,

og over Dibon og over Nebo og over Beth-Diblathajm

und über Dibon und über Nebo und über Beth-Diblathaim,

und über Dibon und über Nebo und über Beth-Diblathaim,

über Dibon, Nebo und Beth-Diblathaim,

auch über Dibon und Nebo und Beth-Diblataim;

über Dibon, Nebo und Beth-Diblathaim,

και επι Δαιβων και επι Νεβω και επι Βαιθ-δεβλαθαιμ,

και επί Δαιβών και επί Νεβώ και επί Βαιθ-δεβλαθαΐμ,

and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,

and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim;

And vpon Dibon, and vpon Nebo, and vpon the house of Diblathaim,

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,

and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,

And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,

kontraux Dibon, Nebo, kaj Bet-Diblataim,

Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Bet-diblataim,

Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Beth-diblathaim,

Diboniin, Neboon, Betdiblataimiin,

Diboniin, Neboon, Betdiblataimiin,

Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Méon,

sur Dibon, sur Nébo, sur Beth-Diblathaïm,

Et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Bethdiblathajim,

et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Beth-Diblathaïm,

यहसा, मेपात, दीबोन, नबो, बेतदिबलातैम,

És Dibonra, Nébóra és Beth-Diblátaimra.

Dibon, Nebo, Bet-Diblataim,"

e sopra Dibon, e sopra Nebo, e sopra Bet-diblataim;

su Dibon, su Nebo, su Beth-Diblathaim,

디본과 느보와 벧디불라다임과

디본과 느보와 벧디불라다임과

og over Dibon og over Nebo og over Bet-Diblata'im

og yver Dibon og yver Nebo og yver Bet-Diblatajim

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet Dyblataim,

sobre Dibom, Nebo, e Bete-Diblataim;

Sobre Dibom, sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim;

Sobre Dibom, sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim;

Dibom, Nebo, Bete-Diblataim,

peste Dibon, peste Nebo, peste Bet-Diblataim,

Напойте его пьяным, ибо он вознесся против Господа;и пусть Моав валяется в блевотине своей, и сам будет посмеянием.

över Dibon, Nebo och Bet-Diblataim,

“Yayladaki kentler –Holan, Yahas, Mefaat, Divon, Nevo, Beytdivlatayim, Kiryatayim, Beytgamul, Beytmeon, Keriyot, Bosra, uzak yakın bütün Moav kentleri– yargılanacak.

Ði-bôn, Nê-bô, Bết-Ðíp-la-tha-im,

底 本 、 尼 波 、 伯 • 低 比 拉 太 音 、

底本、尼波、伯．低比拉太音、