Êxodo 39:36 in 53 translations
والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه.
Stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,
Bordet med alle dets Redskaber og Skuebrødet;
den Tisch, alle seine Geräte und die Schaubrote;
den Tisch, alle seine Geräte und die Schaubrote;
den Tisch mit allen seinen Geräten und den Schaubroten;
den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;
den Tisch mit allen seinen Geräten und den Schaubroten,
την τραπεζαν, παντα τα σκευη αυτης και τους αρτους της προθεσεως,
την τράπεζαν, πάντα τα σκεύη αυτής και τους άρτους της προθέσεως,
the table, all the vessels thereof, and the showbread;
The table, with all its vessels and the holy bread;
the lampstand, the lamps, and their utensils with the oil,
the table, all its utensils, and the shewbread;
The candlestick, the lamps, and the furniture of them, with the oil:
The Table, with all the instruments thereof, and the shewebread,
The table, {and} all the vessels thereof, and the shewbread,
the table, all its vessels, the show bread,
The table, [and] all its vessels, and the show-bread,
the table, all its vessels, the show bread,
the table, all its vessels, and the bread of the presence;
la tablon, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la panon de propono;
la mesa con todos sus utensilios, y el pan de la proposición;
La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposición,
La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposición;
Pöydän kaikkein astiainsa kanssa, ja katsomusleivät,
Pöydän kaikkein astiainsa kanssa, ja katsomusleivät,
La table avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition,
la table, tous ses ustensiles et le pain de proposition;
La Table, avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition;
la table, tous ses ustensiles, et le pain de proposition;
la table avec tous ses ustensiles et les pains de proposition;
सारे सामान समेत मेज़, और भेंट की रोटी;
Az asztalt és annak minden edényét, és a szent kenyeret.
meja, segala perkakasnya dan roti sajian,"
la Tavola, e tutti i suoi strumenti; e il pane del cospetto;
la tavola con tutti i suoi utensili e il pane della presentazione;
상과, 그 모든 기구와, 진설병과,
상과 그 모든 기구와 진설병과
bordet med alt som hørte til, og skuebrødene,
bordet med alle dei ting som høyrde til det, og skodebrødi,
Stół, wszystkie naczynia jego, i chleb pokładny.
a mesa com todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
A mesa, todos os seus utensílios, e o pão da proposição;
A mesa, todos os seus utensílios, e o pão da proposição;
Eles trouxeram a mesa, todos os seus utensílios e os pães da presença;
masa cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea Domnului;
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,
bordet med alla dess tillbehör och skådebröden,
Konutu, çadırla bütün takımlarını, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını; kırmızı boyalı koç derisinden örtüyü, deri örtüyü, bölme perdesini; Levha Sandığı'yla sırıklarını, Bağışlanma Kapağı'nı; masayla takımlarını, Tanrı'nın huzuruna konan ekmekleri; saf altın kandilliği, üstüne dizilecek kandillerle takımlarını, kandil için zeytinyağını; altın sunağı, mesh yağını, güzel kokulu buhuru, çadırın giriş bölümünün perdesini; tunç sunakla ızgarasını, sırıklarını, bütün takımlarını, kazanı, kazan ayaklığını; avlunun perdelerini, direklerini, direk tabanlarını, avlu girişinin perdesini, iplerini, kazıklarını, konutta, yani Buluşma Çadırı'ndaki hizmet için gerekli bütün aletleri; kutsal yerdeki hizmet için dokunmuş giysileri, Kâhin Harun'un kutsal giysilerini, oğullarının kâhin giysilerini Musa'ya gösterdiler.
bàn và đồ phụ tùng của bàn cùng bánh trần thiết;
桌 子 和 桌 子 的 一 切 器 具 並 陳 設 餅 ，
桌子、桌子上的一切器具和陳設餅，