Compare Translations

وبنته شيرة. وقد بنت بيت حورون السفلى والعليا وأزّين شيرة.

Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

Og hans Datter var Seera, og hun byggede det nedre og det øvre Beth-Horon og Ussen-Seera.

Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera.

Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera.

Seine Tochter aber war Seera; die erbaute das untere und das obere Beth-Horon und Ussen-Seera.

Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

Seine Tochter aber war Seera; die erbaute das untere und das obere Beth-Horon und Ussen-Seera.

Η δε θυγατηρ αυτου ητο Σεερα, ητις ωκοδομησε την Βαιθ-ωρων, την κατω και την ανω, και την Ουζεν-σεερα.

Η δε θυγάτηρ αυτού ήτο Σεερά, ήτις ωκοδόμησε την Βαιθ-ωρών, την κάτω και την άνω, και την Ουζέν-σεερά.

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.

And his daughter was Sheerah, the builder of Beth-horon the lower and the higher, and Uzzen-sheerah.

Now his daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, and also Uzzen-sheerah.

And his daughter was Sheerah; and she built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sheerah.

And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.

And his daughter was Sherah, which built Beth-horon the nether, and the vpper, and Vzzen Sheerah.

(And his daughter {was} Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

(And his daughter [was] Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

and his daughter is Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah--

Lia filino estis SXeera. SXi konstruis Bet-HXoronon, la malsupran kaj la supran, kaj Uzen-SXeeran.

Su hija fue Sara, la cual edificó a Bethorón, la de abajo y la de arriba; y también a Ucén-Sara.

Y su hija fue Sara, la cual edificó a Bet-orón la baja y la alta, y a Ozen-sara.

Y su hija fué Seera, la cual edificó á Beth-oron la baja y la alta, y á Uzzen-seera.

Hänen tyttärensä oli Seera, hän rakensi alimaisen ja ylimäisen Bethoronin ja Ussen Seeran.

Hänen tyttärensä oli Seera, hän rakensi alimaisen ja ylimäisen Bethoronin ja Ussen Seeran.

Sa fille était Shéera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon, et Uzen-Shéera.

Et sa fille fut Schééra; elle bâtit Beth-Horon la Basse et Beth-Horon la Haute et Uzzen-Schééra.

Et sa fille Séera, qui bâtit la basse et la haute Beth-horon, et Uzen-Séera.

Et sa fille fut Shééra; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.

Sa fille était Sara, qui bâtit Bethoron le Bas et Bethoron le Haut, et Ozen-Sara.

(और उसकी पुत्री शेरा थी, जिसने निचले और ऊपर वाले दोनों बेथोरान नाम नगरों को और उज्जेनशेरा को दृढ कराया। )

Leánya pedig Seéra vala, a ki alsó és felső Bethoront és Uzen-Seérát építé.

Anaknya perempuan ialah Seera yang telah mendirikan Bet-Horon-Hilir dan Bet-Horon-Hulu serta Uzen-Seera."

E la sua figliuola fu Seera, la quale edificò Bet-horon disopra, e Bet-horon disotto, e Uzzen-Seera.

Efraim ebbe per figliuola Sceera, che edifico Beth-Horon, la inferiore e la superiore, ed Uzzen-Sceera.

에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라

에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라

Hans datter var Se'era; hun bygget Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Ussen-Se'era.

Dotter hans var Se’era; ho bygde Nedre og Øvre Bet-Horon og Uzzen-Se’era.

I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;

Sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzem-Seerá.

E sua filha foi Seerá, a qual edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

E sua filha foi Seerá, a qual edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

Sua filha foi Seerá, que edificou a Baixa e a Alta Bete-Horom e também Uzem-Seerá).

A avut ca fiică pe Şeera care a zidit Bet-Horonul de jos şi Bet-Horonul de sus şi pe Uzen-Şeera.

И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.

Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.

Kızı Aşağı ve Yukarı Beythoron'u, Uzzen-Şeera'yı kuran Şeera'ydı.

Con gái người là Sê-ê-ra; nàng xây Bết-Hô-rôn trên và dưới, cùng U-xên-Sê-ê-ra.

他 的 女 兒 名 叫 舍 伊 拉 ， 就 是 建 築 上 伯 和 崙 、 下 伯 和 崙 與 烏 羨 舍 伊 拉 的 。

他的女兒是舍伊拉，就是建造上伯．和崙、下伯．和崙和烏羨．舍伊拉的。