1 Crônicas 6:47 in 53 translations
ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.
Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
en Søn af Maheli, en Søn af Musi, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
des Sohnes Machlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.
des Sohnes Machlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.
Die Nachkommen Gersoms erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Issaschar, vom Stamme Asser, vom Stamme Naphthali und vom halben Stamm Manasse in Basan dreizehn Städte. –
des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.
Die Nachkommen Gersoms aber nach ihren Geschlechtern erhielten vom Stamme Issachar und vom Stamme Asser und vom Stamme Naphtalie und vom Stamme Manasse in Basan dreizehn Städte.
υιου του Μααλι, υιου του Μουσι, υιου του Μεραρι, υιου του Λευι·
υιού του Μααλί, υιού του Μουσί, υιού του Μεραρί, υιού του Λευΐ·
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
The son of Moholi, the son of Musi, the son of Merari, the son of Levi.
The sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.
hijo de Mahlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
Hijo de Moholi, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.
Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.
Fils de Machli, fils de Mushi, fils de Mérari, fils de Lévi.
fils de Machli, fils de Muschi, fils de Mérari, fils de Lévi.
Fils de Mahli, fils de Musi, fils de Mérari, fils de Lévi.
et aux fils de Guershom, selon leurs familles, 13 villes, de la tribu d’Issacar, et de la tribu d’Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;
Les fils de Gersom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issachar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé, en Basan.
शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था।
Ki Makhli fia, ki Musi fia, ki Mérári fia, ki Lévi fia.
bin Mahli bin Musi bin Merari bin Lewi."
figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,
세멜은 말리의 아들이요 말리는 무시의 아들이요 무시는 므라리의 아들이요 므라리는 레위의 아들이며
sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.
son åt Mahli, son åt Musi, son åt Merari, son åt Levi.
Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.
filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.
Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
Semer, filho de Mali; Mali, filho de Musi; Musi, filho de Merari; Merari, filho de Levi.
fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.
сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
son till Maheli, son till Musi, son till Merari, son till Levi.
Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.
Sê-me con trai của Mách-lị, Mách-lị con trai của Mu-si, Mu-si con trai của Mê-ra-ri, Mê-ra-ri con trai của Lê-vi.
沙 麥 是 末 力 的 兒 子 ； 末 力 是 母 示 的 兒 子 ； 母 示 是 米 拉 利 的 兒 子 ； 米 拉 利 是 利 未 的 兒 子 。
沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。