Compare Translations

بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه

Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

Meraris Efterkommere vare: Maheli, dennes Søn Libni, dennes Søn Simei, og hans Søn Ussa,

Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

Und von den Nachkommen Meraris, ihren Geschlechtsgenossen, stand zur Linken: Ethan, der Sohn Kisis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,

Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei,

Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kisis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,

Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι, Λιβνι υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου, Ουζα υιος τουτου,

Οι υιοί του Μεραρί, Μααλί, Λιβνί υιός τούτου, Σιμεΐ υιός τούτου, Ουζά υιός τούτου,

The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

Now the sons of Merari were: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

The sons of Merari: Mahli; Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

And the sons of Merari, Moholi: Lobni his son, Semei his son, Oza his son,

The sonnes of Merari were Mahli, Libni his sonne, Shimei his sonne, Vzzah his sonne,

The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

Sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

Hijos de Merarí: Mahlí; Libní, su hijo; Simeí, su hijo; Uzá, su hijo;

Los hijos de Merari fueron Mocoli, Lebni su hijo, Semeí su hijo, Oza su hijo,

Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,

Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,

Fils de Mérari: Machli; Libni, son fils; Shimeï, son fils; Uzza, son fils;

Fils de Mérari: Machli; Libni, son fils; Siméi, son fils; Uzza, son fils;

Les enfants de Mérari furent, Mahli, Libni son fils, Simhi son fils, Huza son fils,

Et les fils de Merari, leurs frères, à la gauche: Éthan, fils de Kishi, fils d’Abdi, fils de Malluc,

— Fils de Mérari, leurs frères, à la gauche: Ethan, fils de Cusi, fils d'Abdi, fils de Maloch,

फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

Mérári fiai: Mahli, Libni ennek fia; Simhi ennek fia és Uzza ennek fia.

Keturunan Merari ialah Mahli, dan anak orang ini ialah Libni, anak orang ini ialah Simei, dan anak orang ini ialah Uza,"

Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,

Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,

므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요

Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

Son hans Merari var Mahli; hans son var Libni; hans son Sime’i; hans son Uzza;

Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

Os filhos de Merári: Mali, de quem foi filho Líbni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

Os filhos de Merari: Mali, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzá,

Os filhos de Merari: Mali, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzá,

O filho de Merari, Mali; o filho de Mali, Libni; o filho de Libni, Simei; o filho de Simei, Uzá;

Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;

Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

Meraris söner voro Maheli, dennes son Libni, dennes son Simei, dennes son Ussa,

Merari'nin soyu: Mahli Merari'nin, Livni Mahli'nin, Şimi Livni'nin, Uzza Şimi'nin,

Con trai của Mê-ra-ri là Mách-li, con trai của của Mách-li là Líp-ni; con trai của Líp-ni là Si-mê -i; con trai của Si-mê -i là U-xa;

米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 ； 抹 利 的 兒 子 是 立 尼 ； 立 尼 的 兒 子 是 示 每 ； 示 每 的 兒 子 是 烏 撒 ；

米拉利的子孫如下：米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒，